Перевод песни Me gusta lo que soy | Группа el arrebato | Альбом Grandes éxitos

1

Me gusta lo que soy, Me gusta lo que hago, Siempre preferí perderme A nunca verme embarcado, Yo quiero ser el río, yo no quiero ser el lago, No me gusta ser la isla, Yo prefiero ser el barco.

Я нравлюсь себе таким, какой я есть, Мне нравится то, чем я занимаюсь. Я всегда предпочитал заблудится, Нежели быть привязанным. Я хочу быть рекой, я не хочу быть озером, Мне не нравиться быть островом, Я предпочитаю быть кораблем.

2

Me gusta lo que soy, que le vamos a hacer, Así me conociste y me empezaste a querer, Ahora no quieras cambiarme Porque ya no cambiaré, Yo respeto cómo eres y no pregunto porqué. ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!

Мне нравится то, кем я являюсь, что тут поделаешь, С таким ты познакомилась и такого полюбила, Сейчас не пытайся изменить меня, Потому что уже я не изменюсь, Я уважаю, какая ты есть, и не спрашиваю причину. МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ! 1

3

No me gusta que me llamen, Yo solito me despierto, Lo primero un cafelito para que me entone el cuerpo. No me gustan los regalos si no son de corazón, Y me gusta una mujer Más que a una rana un chaparrón y... ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!

Мне не нравится, когда меня зовут, Я могу проснуться сам, Для начала — кофе, чтобы привести в тонус тело. Мне не нравятся подарки, если они не от сердца, И мне нравится женщина больше, Чем лягушке проливной дождь и... МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!

4

Y la música y el cante sabes que me vuelven loco, No me gustan las personas que no miran a los ojos, Moriré por mi palabra si se la he dado a un amigo, Si hay que mojarse me mojo, Pero nena te repito, que... ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!! ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!

Ты знаешь, что музыка и песня сводят меня с ума, Мне не нравятся люди, которые не смотрят в глаза, Я умру за своё слово, если оно было дано другу, Если нужно промокнуть, я промокнуть, Но, малышка, я повторяю тебе, что... МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ! МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!

5

Si me miras a los ojos, Ya puedes conocerme, No puedo remediarlo, he nacido transparente, Obedezco al corazón, me aburre la violencia, Soy amante de lo auténtico y el rey de la bohemia. ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!

Если ты посмотришь мне в глаза, Сможешь узнать меня. Я не могу исправить это, я родился прозрачным, Я подчиняюсь сердцу, меня утомляет насилие, Я любитель истинного и король богемы. МНЕ НРАВИТСЯ ГРЕТЬСЯ ПОД СОЛНЦЕМ!

El arrebato

Grandes éxitos

Me gusta lo que soy Spanish

Me gusta lo que soy, Me gusta lo que hago, Siempre preferí perderme A nunca verme embarcado, Yo quiero ser el río, yo no quiero ser el lago, No me gusta ser la isla, Yo prefiero ser el barco.

Me gusta lo que soy, que le vamos a hacer, Así me conociste y me empezaste a querer, Ahora no quieras cambiarme Porque ya no cambiaré, Yo respeto cómo eres y no pregunto porqué. ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!

No me gusta que me llamen, Yo solito me despierto, Lo primero un cafelito para que me entone el cuerpo. No me gustan los regalos si no son de corazón, Y me gusta una mujer Más que a una rana un chaparrón y... ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!

Y la música y el cante sabes que me vuelven loco, No me gustan las personas que no miran a los ojos, Moriré por mi palabra si se la he dado a un amigo, Si hay que mojarse me mojo, Pero nena te repito, que... ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!! ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!

Si me miras a los ojos, Ya puedes conocerme, No puedo remediarlo, he nacido transparente, Obedezco al corazón, me aburre la violencia, Soy amante de lo auténtico y el rey de la bohemia. ¡¡ME GUSTA SECARME AL SOL!!