Immer höher, immer weiter,
Immer schneller durch die Zeit
Wir schaufeln unser eigenes Grab,
Es ist so weit
Unser Körper lebt im Gestern,
Unser Geist im nächsten Tag
Ohne zu wissen,
Welche Zeit dazwischen lag
Всё выше, всё дальше,
Всё быстрее сквозь время
Мы роем собственные могилы.
Время пришло:
Наше тело живёт во вчерашнем дне,
Наш ум — в завтрашнем,
Не зная,
Сколько времени их разделяет.
2
unread messages
Wir werden durchleuchtet,
Bis auf die Knochen kontrolliert
Wir fühl'n uns frei und trotzdem
Werden wir rеgiert
Wir sind die Fähnchen
Und diе Masse ist der Wind
Wir schreien mit,
Hauptsache einer beginnt
Нас просвечивают насквозь,
Контролируют до самых костей.
Мы чувствуем себя свободными, и всё же
Нами управляют.
Мы флажки,
А толпа — это ветер.
Мы кричим хором,
Главное, чтобы кто-то начал.
3
unread messages
Willkommen
In dieser kranken Welt
Willkommen
In meinem Haus aus Glas
Willkommen in der Marionettenwelt
Meiner Wohlfühloase
So stabil, wie eine Seifenblase
Добро пожаловать
В этот больной мир.
Добро пожаловать
В мой стеклянный дом.
Добро пожаловать в мир марионеток.
Мой укромный закуточек
Так же прочен, как мыльный пузырь.
4
unread messages
Hier gilt jeder gegen jeden,
Hier gilt jeder nur für sich
Ihre Politik der Lügen
Fängt auch dich
Fange an zu differenzieren:
Ist das Wahrheit, ist das Schein?
Oder mach's einfach:
Fall nochmal auf sie herein
Здесь каждый против всех,
Здесь каждый только за себя.
Их политика лжи
Поймает на удочку и тебя.
Начинай различать:
Это правда? Это видимость?
Или просто
Споткнись об неё ещё раз.
5
unread messages
Alle Gedanken
Sind im Internet zu seh'n
Manche einfach,
And're schwerer zu versteh'n
Wer sich wehrt wird
Diffamiert und ausgelacht
Feuer frei,
Wir ha'm die Türen aufgemacht
Все помыслы
Висят в Интернете на всеобщем обозрении.
Некоторые незатейливы,
Другие сложнее осознать.
Тех, кто сопротивляется,
Оклевещут и высмеют.
Открыть огонь!
Мы распахнули двери.
6
unread messages
Willkommen
In dieser kranken Welt
Willkommen
In meinem Haus aus Glas
Willkommen in der Marionettenwelt
Meiner Wohlfühloase
So stabil, wie eine Seifenblase
Добро пожаловать
В этот больной мир.
Добро пожаловать
В мой стеклянный дом.
Добро пожаловать в мир марионеток.
Мой укромный закуточек
Так же прочен, как мыльный пузырь.
7
unread messages
Anonymität
Für jeden klar zu seh'n
Du legst überall 'ne Spur
Bleib niemals steh'n
Анонимность,
Прозрачная для каждого.
Ты повсюду оставляешь след,
Никогда не стой на месте.
8
unread messages
Willkommen
In deiner kleinen Welt
Willkommen
In deinem Haus aus Glas
Willkommen in der Wunschgedankenwelt
Deinem sicheren Hafen
So stabil
Добро пожаловать
В твой мирок.
Добро пожаловать
В твой стеклянный дом.
Добро пожаловать в мир, где желаемое выдают за действительное.
Твоё безопасное пристанище
Такое прочное...