Someday I will build me a ship and sail
to a land so far away
I will see what my freedom brings
hear what their queen will tell
Однажды я построю себе корабль и уплыву
К очень далёкой земле.
Я увижу, что моя свобода принесёт,
Услышу, что скажет их королева.
2
unread messages
My ship can't be seen on the seven seas
'cause it's made from a thousand dreams
I will sail like Columbus did
finding a brave new world
Мой корабль не увидеть на семи морях,
Ведь он сделан из тысячи грёз.
Я буду плыть как Колумб,
Открывая дивный новый мир.
3
unread messages
I will burn my ship as I reach the shore
I will ask you to forgive me
I'll forget my past, no more yesterday
here's my luck and it's forever
Я сожгу свой корабль, когда достигну берега,
Я попрошу тебя простить меня.
Я забуду своё прошлое; нет больше вчерашних дней,
Вот моё счастье, и это навсегда.
4
unread messages
They'll drown me in silver, my hair will stay black
and my blood will turn to blue
they will ask me 'where have you been'
soon I will meet their queen
Они утопят меня в серебре; мои волосы останутся чёрными,
Но моя кровь станет голубой.
Они спросят меня: «Где же ты была?»
Вскоре я встречу их королеву.
5
unread messages
As I reach the shore, I can see her door
she's been waiting long for me here
she looks just like me, lives her life like me
we do even share the same name
Когда я достигаю берега, я вижу её дверь.
Она долго ждала меня здесь.
Она выглядит как я, проводит свою жизнь как я,
Мы даже носим одно имя.
6
unread messages
For all men like me, it's a mystery
how these waters dry me out
still I sail on the seven seas
made from a thousand tears
Для всех таких, как я, это тайна,
Как эти воды иссушают меня.
Всё так же плыву я по семи морям,
Созданным из тысячи слёз.