An einem kalten Novembertag
Bring ich Blumen zu deinem Grab
Ich stell sie neben den Marmorstein
Und denke an dich, die ganze Zeit
Холодным ноябрьским днём
Я несу цветы к твоей могиле,
Кладу их рядом с мраморным надгробием
И думаю о тебе всё время.
2
unread messages
Die Bäume verlieren ihr Blätterkleid
Es schmückt dein Erdreich mit buntem Glanz
Tief dort unten wartest du auf mich
Die Maden fraßen dein Gesicht
Деревья теряют свои лиственные одеяния,
Они украшают твою землю красочным блеском.
Там, глубоко внизу, ты ждёшь меня.
Черви съели твоё лицо.
3
unread messages
Ja!
Да!
4
unread messages
Im Sack neben mir steckt eine der Huren
Der Kleidung entledigt, zum Schlachten bereit
Рядом со мной в мешке находится одна из шлюх,
Обнажена и готова к убою.
5
unread messages
Mit ihr auf der Schulter steig ich die Leiter empor
Ein Blick in den Trichter ist Vorfreude pur
Mit den Füssen zuerst rutscht sie tief hinab
Und dann beginnt ihr letzter Tanz
Взвалив её на своё плечо, я поднимаюсь вверх по лестнице.
Взгляд в воронку — чистое предвкушение.
Вперёд ногами она соскальзывает вниз,
И тогда начинается её последний танец.
6
unread messages
Die Rotoren beginnen ihren Körper zu zertrennen
Der grelle Schmerz führt ihr Bewusstsein zurück
Kalter Chrom bricht ihre Schreie zur Kakophonie
Dann verstummt das Fleisch
Роторы начинают кромсать её тело,
Безумная боль возвращает её в сознание.
Холодный хром разбивает её крики в какофонию,
После чего плоть замолкает.
7
unread messages
Ich kotzte mir die Seele raus
Doch dann zog ich mich nackig aus
Schon meine Mutter hat gesagt:
"Beende, was du angefangen hast."
Я выблевал свою душу,
Но затем разделся догола.
Как уже говорила моя мама:
«Закончи то, что ты начал».
8
unread messages
Du warst ein schöner Zeitvertreib
Doch dann wurde zu kalt dein Leib
Ich legte mich neben dich
Blut trocknet schnell auf dem Gesicht
Ты была приятным времяпрепровождением,
Но вскоре твоё тело стало слишком холодным,
Я лёг рядом с тобой,
Кровь быстро высохла на лице.
9
unread messages
Am nächsten Morgen, in aller Frühe
Gab ich mir wirklich alle Mühe
Dich herzurichten für die Ewigkeit
Auf dass du immer bei mir bleibst
На следующее утро, в самую рань,
Я по-настоящему постарался,
Готовя тебя к вечности,
Чтобы ты провела её со мной.
10
unread messages
Ich hab dich ganz gut hingekriegt
Und was jetzt auf dem Boden liegt
Das kann halt nur kein Wort mehr sagen
Doch man kann halt nicht alles haben
Я привёл тебя в порядок.
И то, что теперь лежит на полу,
Не может разве что разговаривать,
Но нельзя же иметь всё.
11
unread messages
Krebs macht frei
Alles verliert seinen Sinn
Doch bevor ich sterbe
Nehm ich noch manchen mit
Kraft durch Krebs
Mein Körper tut kaum mehr seinen Dienst
Krebs macht frei
Und die Kugel reißt den Schädel entzwei
Рак освобождает.
Всё теряет смысл.
Но прежде чем я умру,
Я заберу некоторых с собой.
Рак даёт силу.
Моё тело едва выполняет свою работу.
Рак освобождает.
И пуля разрывает череп надвое.