E

Eisregen

Grenzgänger

Kühlkammer German

1
Nun da ich dich gefunden habe, Will ich dich nie mehr verlieren, Dafür werd' ich alles tun Und uns're Liebe konservieren.

Теперь, когда я нашёл тебя, Я не хочу потерять тебя снова, Ради этого я сделаю всё возможное И законсервирую нашу любовь.
2
Noch ahnst du nichts davon, Dein Kopf ruht still auf meinem Arm, Die Augen fest geschlossen Und noch ist dein Körper warm.

Пока что ты ещё ничего об этом не знаешь, Твоя голова безмятежно лежит на моей руке, Глаза плотно закрыты И твоё тело всё ещё тёплое.
3
Ein allerletzter Blick Und ich lasse dich zurück, Weil ich hier nichts mehr Für dich machen kann.

Последний взгляд И я оставляю тебя здесь, Потому как я больше ничего Не могу для тебя сделать.
4
So geh' ich einfach nach nebenan Und ich drück' den Schalter, Auf einem Dutzend Monitore seh' ich dich, Dein Fleisch im blassen Neonlicht.

Так что я просто ухожу в соседнюю комнату И переключаю рубильник, Смотрю на тебя сквозь дюжину мониторов, Твоя плоть в бледном неоновом свете.
5
Und die Kälte kommt...

И холод подступает...
6
Du wachst auf in einem leeren Raum, Gänsehaut am ganzen Leib, Das hier ist real und kein Fiebertraum, Mach' dich zu sterben bereit.

Ты приходишь в себя в пустой комнате, По всему телу мурашки, Всё это происходит наяву, а не в лихорадочном сне, Приготовься умирать.
7
Die Haut wird blau und stirbt langsam ab, Die Nervenenden explodieren, Jeder Atemzug sticht in deiner Brust, Die Augen langsam gefrieren.

Кожа синеет и медленно отмирает, Нервные окончания лопаются, Каждый вздох жалит твою грудь, Глаза медленно замерзают.
8
Die Schreie verstummen, Der Körper verkrampft, Der Herzschlag setzt aus, Dein Atem verdampft.

Крики стихают, Тело бьётся в судорогах, Биение сердца останавливается, Твоё дыхание испаряется.
9
Und dann... Bist du tot.

И тогда... Ты мертва.
10
Ich geh' wieder nach nebenan, Kniee neben deinem kalten, blauen Leib, Du bist bereit für die Ewigkeit, Ich liebe dich in der Kühlkammer...

Я возвращаюсь, Встаю на колени у твоего холодного, синюшного тела, Ты готова к вечности, Я люблю тебя в морозильной камере...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому