Перевод песни Vom Loch-in-der-Wand-Club | Группа eisregen | Альбом Grenzgänger

1

— «Пароль!» — «Моё... Моё сердце бьётся ради клуба» — «Ну тогда прошу входить, молодой человек»

2

Моя жизнь задыхается в скуке, Изо дня в день одно и то же дерьмо, Но наконец-то я нашёл для себя место, Способное пробудить во мне дьявола.

3

Я нашёл клуб «Дыра в стене», Здесь я чувствую себя как дома. Я нашёл клуб «Дыра в стене», Здесь я могу быть чудовищем.

4

Я сижу у сцены в первом ряду, Предвкушаю то, что меня ждёт1. И если я вдруг, словно зверь, закричу от радости, Кровожадность одолела рассудок.

5

Добро пожаловать в клуб «Дыра в стене», Здесь мой дом. Добро пожаловать в клуб «Дыра в стене», И свет гаснет...

6

Я заплатил за это так много денег, Но на это мне наплевать. Всё своё бабло я с удовольствием отдам За изящнейшие убийства и предсмертные муки.

7

Я аплодирую палачам, Моё сердце бьётся ради клуба, Кровь брызжет мне в лицо, Но мне этого недостаточно. Я хочу большего! Намного больше...

8

Простого лицезрения мне мало, Хочу лично стоять на сцене С ножами, кромсающими глотки. Я должен видеть это максимально близко2.

9

Я убиваю в клубе «Дыра в стене», Смотрите же на меня, Я убиваю в клубе «Дыра в стене», Настоящий мужчина.

10

Но мир не может стоять на месте, Я готов сделать последний шаг. Есть ещё кое-что, что я могу устроить, Я предлагаю себя в качестве жертвы.

11

Я умираю в клубе «Дыра в стене», Вырвите моё сердце, Я умираю в клубе «Дыра в стене», Пусть угаснет мой свет.

Grenzgänger