Wir sind nicht Hip, wir sind nicht Hop,
Wir sind nicht schwarz und weiss,
Wir sind nicht schön, doch wir sind wild,
Wir sind der heisse Scheiss.
Мы не «хип», мы не «хоп»,
Мы не черные и не белые,
Мы не красивые, но мы дикие,
Мы — в моде сейчас1.
2
unread messages
Wir sind nicht In, wir sind nicht Out,
Wir machen alles platt,
Wir sind noch da und wir sind laut,
Wir machen alles platt.
Мы не внутри, мы не снаружи,
Мы уничтожим все,
Мы еще здесь, и мы громки,
Мы уничтожим все.
3
unread messages
Unser Feuer vergeht nicht,
Denn wir brennen like hell.
Unser Fieber verglüht nicht,
Denn wir leben zu schnell.
Наш огонь не гаснет,
Потому что мы горим, как ад.
Наш азарт не угасает,
Потому что мы живем слишком быстро.
4
unread messages
Wir sind alles was ihr haben wollt,
Wir machen alles was ihr lassen sollt,
Von allem andern haben wir die Schnauze voll,
Wir sind alles — Wir sind «Rock 'N' Roll».
Мы — все, что вы хотите,
Мы делаем все, что вы позволяете,
Всем остальным мы сыты по горло,
Мы все — мы «Рок-н-ролл».
5
unread messages
Wir gehen jeden Abend tot nachhaus,
Blasen uns jede Nacht die Lichter aus,
Alle andern haben schon die Hosen voll,
Wir sind alles — Wir sind «Rock 'N' Roll».
Мы каждый вечер идем домой безжизненными,
Каждую ночь отправляемся на тот свет,
Другие бы уже наделали в штаны,
Мы все — мы «Рок-н-ролл».
6
unread messages
Wir sind nicht links, wir sind nicht rechts,
Wir sind geradeaus,
Wir sind nicht true, doch wir sind echt,
Wir kommen ganz gross raus.
Мы не левые, мы не правые,
Мы прямые.
Мы не правдивы, но мы реальны,
Мы пользуемся успехом.
7
unread messages
Wir sind nicht cool, wir sind nicht nice,
Nein, wir sind einfach toll,
Wir sind der Sex und ihr die Drugs,
Wir sind der «Rock 'N' Roll».
Мы не крутые, мы не милые,
Нет, мы просто потрясающие.
Мы — секс, а вы — наркотики,
Мы — «Рок-н-ролл».