Wie oft hast du in der Nacht gebetet
hast gefleht das dieser bleierne
Schmerz endlich von dir fällt?
Wie viel Stunden in der Dunkelheit
hast du ausgeharrt und dich gefragt
was wird morgen sein?
Как часто ночью ты молился,
Умолял, чтобы эта тяжёлая, как свинец,
Боль, наконец, покинула тебя?
Сколько часов во мраке
Ты терпеливо ждал и спрашивал себя:
Что будет завтра?
2
unread messages
und alles wird zu Stein
wird zu Staub
wird zur Ewigkeit
und alles zieht vorbei
wird verweht in die Unendlichkeit.
А всё превратится в камень,
Превратится в пыль,
Уйдёт в вечность,
И всё проходит,
Рассеивается в бесконечности.
3
unread messages
Wir sind das letzte Licht im Ozean
gefangen in der Zeit
Warten unser Leben lang
auf die Hand die uns befreit
und sie sagt die Rettung wird kommen
doch ich kann nur Schatten sehen
und ich weiß ich bin nicht vollkommen
doch ich würde gerne verstehen.
Мы — последний свет в океане,
пленённый временем,
Мы всю нашу жизнь ждём
Руку, что нас освободит
И это означает, что спасение придёт,
Но я имею возможность видеть лишь его тень,
И я знаю, я не совершенство,
Всё же мне очень хотелось бы понять.
4
unread messages
Wie oft hast du deine Schuld bereut
hast deine Lust, deine Furcht
all zu oft zum Sklaven gemacht.
Wie oft hast du diesen brennenden Stab
in deinem Herz gespürt
hast immer wieder versucht jemand anders zu sein.
Как часто ты раскаивался, сознавая свою вину?
Ты слишком часто оказывался рабом
Своих страстей и страхов.
Как часто ты чувствуешь, как раскаленный жезл
Пронзает сердце твоё?
Не раз ты пробовал стать другим.