There is a labyrinth
but it has no walls
it has no exit signs
no arrows, no red lines
and there is you and me
goes without saying
Лабиринт.
Но в нем нет стен.
Нет знаков, указывающих к выходу,
Никаких стрелок и указателей.
И в нем я и ты,
Разумеется.
2
unread messages
Where would you go without me?
Куда ты пойдешь без меня?
3
unread messages
We have to make decisions
before it gets too dark
the sunset is behind us
we're facing terra incognita
it's still hard to make decisions
in a labyrinth without walls
Мы должны принять решение,
Пока не стемнело.
Позади нас — закат,
Впереди — терра инкогнита.
Как ведь сложно принять решение,
Когда у лабиринта нет стен.
4
unread messages
But where would you go without me?
Куда ты пойдешь без меня?
5
unread messages
Make up your mind
by chance or intuition
you can't just turn around
stand motionless and wait
I could follow you
or you could follow me
Измени свои намерения
Под влиянием интуиции.
Ты не можешь просто развернуться,
Остановиться и ждать.
Я буду следовать за тобой
Или ты за мной.
6
unread messages
In this labyrinth
without it's walls
where no ways are clearly marked
we find untrodden paths
we as you and me
goes without saying
В этом лабиринте,
Что без стен,
Где нет четко определенного пути,
Мы найдем неисхоженный.
Мы — я и ты,
Разумеется.