No sé lo qué me pasa
Que cada vez que te encuentro
Y confundes mis ganas,
Me convierto en tu perro.
Mira, si disimulas
Que sientes lo mismo
Y ahogas tus ganas
En un tigrospiro.
Я не знаю, что происходит со мной,
Каждый раз, как я встречаю тебя,
Ты спутываешь мои желания,
Я превращаюсь в твоего пса.
Не вздумай притворяться,
Что чувствуешь то же самое,
И топить свои желания
В тигроспиро.1
3
unread messages
Confundes mi razón,
Enloqueces mi pasión,
Y me haces creer
En el amor.
Ты затуманиваешь мой рассудок,
Доводишь до безумия мою страсть
И заставляешь меня поверить
В любовь.
4
unread messages
Siempre eres tú,
La que confunde
Mi loco corazón.
Tan solo tú
En mi camino.
Siempre eres tú
Que me seduce solo con su voz.
Tan solo tú.
Это всегда ты,
Та, что приводит моё безумное
сердце в замешательство.
Только ты
На моём пути,
Это всегда ты,
Кто соблазняет меня одним своим голосом.
Только ты.
5
unread messages
Un millón de pretextos
Busco para tenerte.
Un millón de razones
Tengo para olvidarte.
Mira, si disimulas.
Sabes bien lo que pasa.
Es que tienes las llaves
Para andar en mi alma.
Миллион поводов
Я ищу, чтобы заполучить тебя.
Миллион причин
У меня есть, чтобы забыть тебя.
Не вздумай притворяться.
Ты знаешь прекрасно, что происходит.
Дело в том, что у тебя есть ключи,
От дверей в мою душу.
6
unread messages
Confundes mi razón,
Enloqueces mi pasión,
Y me haces creer
En el amor.
Ты затуманиваешь мой рассудок,
Доводишь до безумия мою страсть
И заставляешь меня поверить
В любовь.
7
unread messages
Siempre eres tú,
La que confunde
Mi loco corazón.
Tan solo tú
En mi camino.
Siempre eres tú
Que me seduce solo con su voz.
Tan solo tú.
Это всегда ты,
Та, что приводит моё безумное
сердце в замешательство.
Только ты
На моём пути,
Это всегда ты,
Кто соблазняет меня одним своим голосом.
Только ты.
8
unread messages
Siempre eres tú,
La que confunde
Mi loco corazón.
Tan solo tú
En mi camino.
Siempre eres tú
Que me seduce solo con su voz.
Tan solo tú.
Это всегда ты,
Та, что приводит моё безумное
сердце в замешательство.
Только ты
На моём пути,
Это всегда ты,
Кто соблазняет меня одним своим голосом.
Только ты.
9
unread messages
¿Qué diablos hago contigo,
Si eres quien mueve mis hilos?
¿Qué diablos hago?
Какого чёрта я делаю с тобой
Если ты та, что дёргает меня за ниточки?
Какого чёрта я делаю?
10
unread messages
Siempre eres tú,
La que confunde
Mi loco corazón.
Tan solo tú
En mi camino.
Siempre eres tú
Que me seduce solo con su voz.
Tan solo tú.
Это всегда ты,
Та, что приводит моё безумное
сердце в замешательство.
Только ты
На моём пути,
Это всегда ты,
Кто соблазняет меня одним своим голосом.
Только ты.