What do you get when you fall in love?
A girl with a pin to burst your bubble
That's what you get for all your trouble.
I'll never fall in love again.
Что бывает, когда влюбляешься?
Приходит девчонка и лопает твой шарик –
Вот как вознаграждаются твои усилия!
Нет, я больше не буду влюбляться.
2
unread messages
What do you get when you kiss a girl?
You get enough germs
To catch pneumonia.
After you do, she'll never phone you.
I'll never fall in love again.
Что бывает, когда целуешь девушку?
Подхватываешь от неё микробы
И воспаление лёгких –
А после этого она ещё и не звонит!
Нет, я больше не буду влюбляться.
3
unread messages
Don't tell me what it’s all about,
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you
И не рассказывайте мне, что к чему.
Я это пережил и рад,
Что избавился от оков.
Поэтому я и напоминаю вам о том,
4
unread messages
What do you get when you give your heart?
You get it all broken up and battered
That's what you get, a heart that's shattered
I'll never fall in love again.
Что бывает, когда даришь кому-то своё сердце.
Тебе вернут его побитым, растоптанным,
Порванным на куски.
Нет, я больше не буду влюбляться.
5
unread messages
What do you get when you fall in love?
You only get lies
And pain and sorrow.
So, for at least until tomorrow,
I'll never fall in love again!
Что бывает, когда влюбляешься?
Тебе достаются только ложь,
Боль и сожаления.
Поэтому я больше не буду влюбляться…
По крайней мере, до завтра.