Перевод песни Darling, je vous aime beaucoup | Группа edward woodward | Альбом It had to be you

1

Je suis ici pas très long Mais, s’il vous plaît, écoute my song Vous avez un grand appeal To steel my heart c’est difficile Permettez-moi à expliquer Dans my own peculiar way Exactly what mon cœur would say:

Я быть здесь не так давно. Но, быть добры, послушать моя песня. Вы быть много очаровательны. Украсть моё сердце – это есть трудно. Разрешить мне объяснять В моя собственной манере, Что мой сердце хочет сказать:

2

Darling, je vous aime beaucoup Je ne sais pas what to do Vous avez completely stolen my heart

Дорогая, я много Вас любить. Я не знать, что делать. Вы есть совсем украли моё сердце.

3

Matin, midi et le soir Toujours wondering how you are That’s the way I’ve felt Right from the start

Утро, день и вечер, — Вся время я хочу знать, как Вы. Вот что я чувствую к Вам С первой нашей встречи.

4

Ah, chérie my love for you Is très, très fort Wish my french Were good enough I’d tell you so much more

Ах, шери, моя любовь к тебе Очень-очень сильный. Если бы я достаточно хорошо Говорил по-французски, Я бы сказал тебе гораздо больше.

5

Mais j’espère that you compris All the little things you mean to me Darling, je vous aime beaucoup I love you

Но я надеяться, что ты понимать, Как много ты значишь для меня. Дорогая, я много Вас любить. Я люблю Вас.

6

Darling, vous êtes très jolie Qu’est-ce que c’est vous do to me? Absolument je suis in a trance

Дорогая, Вы очень мил. Что Вы делать со мной? Я быть абсолютный в экстазе!

7

Tout le temps j’espère que vous Dream of me a little too Ah! Chérie je pense this is romance

Вся время я надеяться, что Вы Тоже немного обо мне думаете. Ах, шери, я думать, что это любовь!

8

Quand nous sommes alone And you are in my arms Je remercie le bon Dieu Pour all your lovely charms

Когда мы быть наедине, И я держу Вас в объятьях, Я благодарить боженька За все Ваши прелести.

9

Dis-moi, do you love me too? Je suis happy if you do Darling, je vous aime beaucoup I do, I do love you

Сказать мне, Вы тоже любите меня? Я быть счастлив, если да. Дорогая, я много Вас любить. Я очень люблю Вас.

Edward woodward

It had to be you

Darling, je vous aime beaucoup French