Leon came along
To see me on the road
Took the time to come backstage
And make himself known
And though we'd never been real close
As friends we'd shared some times
Worked the clubs once traveled music
Together for a while
Леон пришёл повидаться со мной,
Когда я был на гастролях.
Выбрал время, прошёл за кулисы
И напомнил, кто он.
И хоть мы не были особо близки,
Когда-то мы дружили и вместе
Играли в клубах
Всякую музыку.
2
unread messages
Leon you've been away too long
The world ain't still the way it used to be
Leon you've been away too long
To turn your back now on your family
Леон, как же долго тебя не было!
Мир уже не такой, каким был прежде.
Леон, тебя не было слишком долго.
Неужели ты просто так уйдёшь?
3
unread messages
Tomorrow I'll be in Amsterdam
He smiled and shook my hand
Wished me all success
And said he tried to understand
But I envy you he said
And I tried to share his loss
Told him how the road was still as
Tough as it was
Завтра я буду в Амстердаме.
Он улыбнулся и пожал мне руку.
Пожелал успехов и сказал,
Что попытается понять.
«А всё-таки я тебе завидую», — сказал он.
Я попробовал утешить его:
Сказал, что путь всё так же труден,
Как и раньше.
4
unread messages
Leon you've been away too long
The world ain't still the way it used to be
Leon you've been away too long
To turn your back now on your family
Леон, как же долго тебя не было!
Мир уже не такой, каким был прежде.
Леон, тебя не было слишком долго.
Неужели ты просто так уйдёшь?
5
unread messages
My plane flew into Amsterdam
And lying in my room
I heard the news how Leon died
That very afternoon
I telephoned my flowers
With some words I hoped were kind
But our backstage conversation
Kept on coming to my mind
Мой самолёт улетел в Амстердам.
Лежа у себя в номере,
Я узнал, что Леон
В тот день умер.
Я послал цветы, сопроводил их
Добрыми, как мне кажется, словами.
Но наш разговор за кулисами
Не выходил у меня из головы.
6
unread messages
Leon you've been away too long
The world ain't still the way it used to be
Leon you've been away too long
To turn your back now on your family
Леон, как же долго тебя не было!
Мир уже не такой, каким был прежде.
Леон, тебя не было слишком долго.
Неужели ты просто так уйдёшь?