Перевод песни Si me dejas en paz | Группа edurne | Альбом Ilusión

1

Al despertar, te veo venir. Y siempre estás detrás de mí, Es un no parar de llamadas, Tanto control que no puedo más.

Я просыпаюсь и вижу, что ты пришёл. Вечно ты за мной шпионишь, Бесконечно мне звонишь. Я больше не вынесу этот контроль!

2

Me dices: “¿Qué tienes, qué piensas, qué sientes? ¿Qué tienes, qué piensas, qué sientes?”.

Ты говоришь мне: «Что с тобой? О чём ты думаешь? Что чувствуешь?». Что с тобой? О чём ты думаешь? Что чувствуешь?

3

¿Dónde está? ¿Dónde queda mi libertad? Si lo dejas estar, volveremos a respirar, Pero, ¿dónde está lo que queda de mi libertad? Si me dejas en paz, es posible que empiece a andar.

Где же она? Где осталась моя свобода? Если ты угомонишься, мы сможем перевести дух, Вот только где всё то, что осталось от моей свободы? Если оставишь меня в покое, возможно, у нас всё наладится.

4

No ves que tengo esa necesidad De abrir ventanas y empezar a volar, Hoy necesito que se rompa el cristal, No me controles ni un centímetro más.

Разве ты не видишь, что мне необходимо Растворить окна и начать полёт? Сегодня мне нужно разбить стекло, Не смей контролировать меня ни на йоту!

5

Me dices: “¿Qué tienes, qué piensas, qué sientes? ¿Qué tienes, qué piensas, qué sientes?”.

Ты говоришь мне: «Что с тобой? О чём думаешь? Что чувствуешь?». Что с тобой? О чём думаешь? Что чувствуешь?

6

¿Dónde está? ¿Dónde queda mi libertad? Si lo dejas estar, volveremos a respirar (respirar), Pero, ¿dónde está lo que queda de mi libertad? Si me dejas en paz, es posible que empiece a andar, (Empiece a andar).

Где же она? Где осталась моя свобода? Если ты угомонишься, мы сможем перевести дух, Вот только где всё то, что осталось от моей свободы? Если оставишь меня в покое, возможно, у нас всё наладится (Всё наладится).

7

Al despertar, te veo venir. Y siempre estás detrás de mí, Es un no parar de llamadas, Tanto control que no puedo más.

Проснувшись, я вижу: ты пришёл. Вечно ты за мной шпионишь, Бесконечно мне звонишь. Я больше не вынесу этот контроль!

8

¿Dónde está? ¿Dónde queda mi libertad? Si lo dejas estar, volveremos a respirar, Pero, ¿dónde está lo que queda de mi libertad (libertad)? Si me dejas en paz, es posible que empiece a andar, (Que empiece a andar).

Где же она? Где осталась моя свобода? Если ты угомонишься, мы сможем перевести дух, Вот только где всё то, что осталось от моей свободы? Если оставишь меня в покое, возможно, у нас всё наладится (Всё наладится).

Edurne

Ilusión

Si me dejas en paz Spanish

Al despertar, te veo venir. Y siempre estás detrás de mí, Es un no parar de llamadas, Tanto control que no puedo más.

Me dices: “¿Qué tienes, qué piensas, qué sientes? ¿Qué tienes, qué piensas, qué sientes?”.

¿Dónde está? ¿Dónde queda mi libertad? Si lo dejas estar, volveremos a respirar, Pero, ¿dónde está lo que queda de mi libertad? Si me dejas en paz, es posible que empiece a andar.

No ves que tengo esa necesidad De abrir ventanas y empezar a volar, Hoy necesito que se rompa el cristal, No me controles ni un centímetro más.

Me dices: “¿Qué tienes, qué piensas, qué sientes? ¿Qué tienes, qué piensas, qué sientes?”.

¿Dónde está? ¿Dónde queda mi libertad? Si lo dejas estar, volveremos a respirar (respirar), Pero, ¿dónde está lo que queda de mi libertad? Si me dejas en paz, es posible que empiece a andar, (Empiece a andar).

Al despertar, te veo venir. Y siempre estás detrás de mí, Es un no parar de llamadas, Tanto control que no puedo más.

¿Dónde está? ¿Dónde queda mi libertad? Si lo dejas estar, volveremos a respirar, Pero, ¿dónde está lo que queda de mi libertad (libertad)? Si me dejas en paz, es posible que empiece a andar, (Que empiece a andar).