Te crees que el mundo
Gira entorno a tu ombligo,
Que nadie sabe nada
Y tú eres el más listo.
Miras como un halcón,
Buscando mi atención.
Lo siento, yo no quiero
Un chico de cartón.
Ту думаешь, что ты —
Пуп Земли;
Что никто ничего не знает,
И ты — самый умный.
Смотришь, как сокол,
Пытаясь привлечь моё внимание.
Мне жаль, но мне не нужна
Пародия на мужчину1.
3
unread messages
Solo te interesa la belleza,
Ser el centro de todas las fiestas.
Toda tu soberbia me supera. Oh-oh. Oh-oh.
Miras sonriente a cada espejo.
¡Tanta vanidad por todo el cuerpo!
Ya no puedo más con tanto ego. Oh-oh. Oh-oh.
Тебя интересует только красота —
И быть в центре внимания на всех праздниках.
Твоя надменность сильнее меня. О-о, о-о.
Смотришь с улыбкой в каждое зеркало.
Ты весь пропитан тщеславием2!
Я больше не могу терпеть твоё эго. О-о, о-о.
4
unread messages
Mucha imagen, poco seso.
Eres un niño de mama. Oh-oh. Oh-oh.
Egoísta y narcisista.
Eres un chico artificial.
Один только имидж, а мозгов мало.
Ты просто маменькин сынок (о-о),
Эгоист и нарциссист —
Насквозь фальшивый!
5
unread messages
Te crees que eres sabio
Y autosuficiente.
Y ni siquiera tienes
Dos dedos de frente.
¿Qué quieres tú de mí?
Ya me olvidé de ti.
Busca otro cuento
Porque en este ya hay un fin.
Ты считаешь себя мудрым
И самодостаточным.
Но у тебя нет
И капли интеллекта3!
Чего ты от меня хочешь?
Я тебя уже забыла.
Найди себе другую сказку,
Поскольку эта уже закончилась!
6
unread messages
Solo te interesa la belleza,
Ser el centro de todas las fiestas.
Toda tu soberbia me supera. Oh-oh. Oh-oh.
Miras sonriente a cada espejo.
¡Tanta vanidad por todo el cuerpo!
Ya no puedo más con tanto ego. Oh-oh. Oh-oh.
Тебя интересует только красота —
И быть в центре внимания на всех праздниках.
Твоя надменность сильнее меня. О-о, о-о.
Смотришь с улыбкой в каждое зеркало.
Ты весь пропитан тщеславием!
Я больше не могу терпеть твоё эго. О-о, о-о.
7
unread messages
Mucha imagen, poco seso.
Eres un niño de mama. Oh-oh. Oh-oh.
Egoísta y narcisista.
Eres un chico artificial.
Один только имидж, а мозгов мало.
Ты просто маменькин сынок (О-о, о-о),
Эгоист и нарциссист —
Насквозь фальшивый!
8
unread messages
Lo que nace morirá,
Y sólo el alma quedará.
Всё внешнее истлеет4.
И только душа останется.
9
unread messages
Solo te interesa la belleza,
Ser el centro de todas las fiestas.
Toda tu soberbia me supera.
Miras sonriente a cada espejo.
¡Tanta vanidad por todo el cuerpo!
Ya no puedo más con tanto ego. Oh-oh. Oh-oh.
Тебя интересует только красота —
И быть в центре внимания на всех праздниках.
Твоя надменность сильнее меня.
Смотришь с улыбкой в каждое зеркало.
Ты весь пропитан тщеславием!
Я больше не могу терпеть твоё эго. О-о, о-о.
10
unread messages
Mucha imagen, poco seso.
Eres un niño de mama. Oh-oh. Oh-oh.
Egoísta y narcisista.
Eres un chico artificial.
Один только имидж, а мозгов мало.
Ты просто маменькин сынок (О-о, о-о),
Эгоист и нарциссист —
Насквозь фальшивый!