Песня Yanay с переводом на русский | Группа edurne | Альбом Catarsis (Edición especial) | Английский по песням E

Edurne

Catarsis (Edición especial)

Yanay Spanish

1
Si no te duermes, te canto Y así poder describirte Las cosas buenas del mundo Hasta que vuelva a vestirte.

Если тебе не спится, я буду петь Обо всём прекрасном, Что есть в этом мире, — И так, пока вновь тебя не одену.
2
Pero si duermes, mi vida, Seré por siempre contigo. No dejes en el olvido

Но, если ты спишь, жизнь моя, Я всегда буду рядом с тобой. Не забывай о том,
3
Que la luna de tus besos Te dibuja una escalera Y a la cuarta primavera Mira allí,

Что луна, сотканная из твоих поцелуев, Рисует для тебя лестницу. И на четвёртую весну Взгляни туда,
4
Donde nacen las estrellas, Las que bailan por tu nombre. Cuando me vuelva una de ellas, Piensa en mí.

Где рождаются звёзды, Что танцуют, вырисовывая твоё имя. Когда я стану одной из них, Думай обо мне.
5
Que cuando me miras, Hay dos latidos y un corazón Que se acelera y en dos por dos Nos mece al infinito.

Ведь когда ты на меня смотришь, Наши сердца бьются в унисон, Ускоряясь и в одно мгновение Унося нас в бесконечность.
6
Y me vuelves a mirar, Y en tus pupilas puedo bailar Con cada letra del verbo “amar” Al son de tu sonrisa.

И вновь я вижу твой взгляд, И в твоих глазах могу танцевать С каждой буквой глагола «любить» Под звуки твоей улыбки.
7
Y siento en cada caricia Tu piel de nubes y lirios, No dejes en el destino Que alguien apague tu risa.

И всякий раз, как тебя ласкаю, Я словно касаюсь облаков и лилий. Не позволяй никому в этой жизни Лишить тебя желания смеяться.
8
Sigues durmiendo en mi ombligo, Por más que crezcas, mi niña, Te esperaré en el camino

А ты всё спишь у меня на груди2. Какой бы взрослой ты ни стала, моя девочка, Я буду ждать тебя на том пути,
9
Donde crecen las estrellas, Las que bailan por tu nombre. Cuando me vuelva una de ellas, Piensa en mí.

Где вырастают звёзды, Что танцуют, вырисовывая твоё имя. Когда я стану одной из них, Помни обо мне.
10
Que cuando me miras, Hay dos latidos y un corazón Que se acelera y en dos por dos Nos mece al infinito.

Ведь когда ты на меня смотришь, Наши сердца бьются в унисон, Ускоряясь и в два счёта Унося нас в бесконечность.
11
Y me vuelves a mirar, Y en tus pupilas puedo bailar Con cada letra del verbo “amar” Al son de tu sonrisa.

И вновь я вижу твой взгляд, И в твоих глазах могу танцевать С каждой буквой глагола «любить» Под звуки твоей улыбки.
12
Que cuando te miro, No existe límite en mi querer. Te di la vida y volví a nacer Para crecer contigo.

Ведь когда я на тебя смотрю, Нет предела для моей любви. Я дала тебе жизнь и родилась вновь, Чтобы расти вместе с тобой.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому