Перевод песни Llegaste a mi vida | Группа edurne | Альбом Catarsis (Edición especial) | Английский по песням E

Edurne

Catarsis (Edición especial)

Llegaste a mi vida Spanish

1
Llegaste a mi vida Sin hora ni cita, Poniéndome el viento a favor, Cambiándolo todo, Robándome horas de sueño, Colándote en todos mis sueños.

В моей жизни появилась ты, Не назначив время встречи, Подарив мне попутный ветер, Изменив всё вокруг, Похитив время моего сна, Проникнув во все мои сны.
2
Y dime ¿cómo hago Pa' enseñarte lo que ni yo sé? Dime ¿cómo hago Si tengo tanto por aprender?

Скажи, как же мне Научить тебя тому, чего я и сама не умею? Скажи, что мне делать, Если мне самой так много предстоит узнать!
3
Que yo quiero que sepas Que seré lo que tenga que ser: La tirita que te cure, Tu cometa por las nubes. Que yo quiero que sepas Que seré lo que tеnga que ser: Tu superhéroе preferida, Tu cantante favorita.

Просто помни, просто помни, Что я буду всем, чем нужно: Пластырьком для твоей ранки, Твоей кометой в облаках. Простой помни, просто помни, Что я буду той, кем нужно: Твоей любимой супергероиней, Твоей любимой певицей.
4
Confieso que he mirado al techo Alguna que otra noche, Porque siempre asusta Lo que se desconoce. Si estaré a la altura, eso no lo sé, Pero yo cojo una escalera Y siempre allí estaré, Cuidándote, dándote todo Lo que te mereces, Besándote cuando amanece, Ayudándote cuando tropieces.

Должна признаться, порой ночами Я в отчаянии смотрела в потолок. Ведь нас всегда пугает то, Чего мы не знаем. Буду ли я на высоте2, — не знаю, Но всё равно подставлю лестницу. И всегда буду рядом, Чтобы заботиться о тебе, дать тебе всё, Чего ты заслуживаешь, Целовать тебя на рассвете, Помогать, когда ты споткнёшься.
5
(Cuidándote, dándote todo Lo que te mereces, Besándote cuando amanece, Ayudándote cuando tropieces).

(Заботиться о тебе, дать тебе всё, Чего ты заслуживаешь, Целовать тебя на рассвете, Помогать, когда ты ошибёшься).
6
Que yo quiero que sepas Que seré lo que tenga que ser: La tirita que te cure, Tu cometa por las nubes. Que yo quiero que sepas Que seré lo que tеnga que ser: Tu superhéroе preferida, Tu cantante favorita.

Просто знай, просто знай, Что я буду всем, чем нужно: Пластырьком для твоей ранки, Твоей кометой в облаках. Простой помни, просто помни, Что я буду той, кем нужно: Твоей любимой супергероиней, Твоей любимой певицей.
7
(Que yo quiero que sepas Que seré (que seré), que seré. Que quiero que sepas Que seré, que seré, que seré).

(Просто знай, просто знай, Что я буду (буду), буду. Просто знай, просто знай, Что я буду, буду, буду).
8
Que yo quiero que sepas Que seré lo que tenga que ser: La tirita que te cure, Tu cometa por las nubes. Que yo quiero que sepas Que seré lo que tеnga que ser: Tu superhéroе preferida (Tu superhéroe preferida), Tu cantante favorita (Tu cantante favorita).

Просто знай, просто знай, Что я буду всем, чем нужно: Пластырьком для твоей ранки, Твоей кометой в облаках. Простой знай, просто знай, Что я буду той, кем нужно: Твоей любимой супергероиней (Твоей любимой супергероиней), Твоей любимой певицей (Твоей любимой певицей).
9
Que yo quiero que sepas Que seré (que seré), que seré. Que quiero que sepas Que seré, que seré, que seré.

Просто знай, просто знай, Что я буду (буду), буду. Просто знай, просто знай, Что я буду, буду, буду.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому