Перевод песни Mein Weg | Группа alexander veljanov | Альбом Porta Macedonia

1

Ich spüre nur dich Auch wenn du nicht mehr da bist Ich sehe nur dich Obwohl dein Atem mich verlässt Dein schönster Tag Erhellt die Nacht tief in mir Und noch einmal Wird unser Ziel dasselbe sein

Я чувствую лишь тебя, Даже если тебя здесь больше нет. Я вижу только тебя, Хотя твое дыхание меня покинуло. Твой лучший день Освещает ночь внутри меня И снова Наша цель будет все той же.

2

Wo Licht erstrahlt Auf längst vergangene Wunsche Wer ist allein Wer zählt die Lügen unserer Welt

Где засияет свет Над ушедшими желаниями? Кто одинок? Кто считает грехи нашего мира?

3

Du bist mein Weg Bist nicht verloren Du gehst mit mir Hast mich erkoren

Ты – мой путь, Что не потерян. Ты идешь со мной, Я был избран.

4

Wo gehst du hin Was treibt dich Wer verzeiht dir Auf deinem Weg Siehst du der Wahrheit ins Gesicht Wo Sonne schien Fällt nur noch kalter Regen Wer sieht noch hin Wenn stumm der Schrei Im Nichts verhallt

Куда ты идешь? Что тебя гонит? Кто прощает тебя? На своем пути Ты смотришь истине в лицо. Где солнце сияло, Падает лишь холодный дождь. Кто еще посмотрит, Когда безмолвный крик Отзвучит в ночи?

5

Du bist mein Weg Bist nicht verloren Und wenn du mich suchst Suche auch ich

Ты – мой путь, Что не потерян. И если ты меня ищешь, Ищу и я.

Alexander veljanov

Porta Macedonia

Mein Weg German / Немецкий язык

Ich spüre nur dich Auch wenn du nicht mehr da bist Ich sehe nur dich Obwohl dein Atem mich verlässt Dein schönster Tag Erhellt die Nacht tief in mir Und noch einmal Wird unser Ziel dasselbe sein

Wo Licht erstrahlt Auf längst vergangene Wunsche Wer ist allein Wer zählt die Lügen unserer Welt

Du bist mein Weg Bist nicht verloren Du gehst mit mir Hast mich erkoren

Wo gehst du hin Was treibt dich Wer verzeiht dir Auf deinem Weg Siehst du der Wahrheit ins Gesicht Wo Sonne schien Fällt nur noch kalter Regen Wer sieht noch hin Wenn stumm der Schrei Im Nichts verhallt

Du bist mein Weg Bist nicht verloren Und wenn du mich suchst Suche auch ich