Dime que no te irás, todavía
que aún tenemos muchas cosas por hablar
Puedo hacer que el día se haga interminable
que no veas nunca más la soledad
Скажи, что ты не уйдёшь пока,
что нам ещё о многом нужно поговорить;
Я могу сделать так, что день станет нескончаемым,
что ты никогда больше не будешь знать одиночества.
2
unread messages
Dime que no te irás, esta noche
en mis brazos sólo amor encontrarás
la ansiedad se ha apoderado de tu viaje
los fracasos ya no te dejan volar
Скажи, что ты не уйдёшь этой ночью,
в моих объятиях ты найдешь только любовь;
тревога давлеет, отравляя твою жизнь,
неудачи не дают тебе взлететь.
3
unread messages
En tus ojos se delata, la nobleza que hay en ti
el desvalor de tu alma ya no te deja vivir
déjame que cure tus heridas
voy a hacer mío, sólo mío y no te irás.
В твоих глазах читается благородство, что есть тебе,
безволие твоей души не даёт тебе жить,
позволь мне излечить твои раны,
я сделаю тебя своим, только своим, и ты не уйдёшь.
4
unread messages
Entre tú y yo hay una química ideal
sé que podemos llegar, donde queramos llegar
no tengas miedo hay una entrega total
es que somos uno para el otro, una necesidad.
Между нами идеальная химия,
я знаю, что мы можем оказаться там, где только пожелаем,
не бойся, происходит полная самоотдача,
ведь мы созданы друг для друга, мы – необходимость.
5
unread messages
Dime que no te irás de mi vida
porque creo en la inocencia de tu amor
para qué ocultar tan bello sentimiento
desnudemos de una vez esta pasión
Скажи, что ты не уйдёшь из моей жизни,
потому что я верю в чистоту твоей любви,
зачем скрывать столь прекрасное чувство,
давай разом высвободим эту страсть.
6
unread messages
Toda la ilusión perdida junto a mí renacerá
el corazón me pide a gritos dame una oportunidad
déjame que cure tus heridas
voy a hacer mío, sólo mío y no te irás.
Все потерянные мечты вместе со мной возродятся,
сердце истово просит меня: «дай мне шанс»,
позволь мне излечить твои раны,
я сделаю тебя своим, только своим, и ты не уйдёшь.
7
unread messages
Entre tú y yo hay una química ideal
sé que podemos llegar, donde queramos llegar
no tengas miedo hay una entrega total
es que somos uno para el otro, una necesidad.
Между нами идеальная химия,
я знаю, что мы можем оказаться там, где только пожелаем,
не бойся, происходит полная самоотдача,
ведь мы созданы друг для друга, мы – необходимость.
8
unread messages
Entre tú y yo hay una química ideal, química ideal
sé que podemos llegar donde queramos llegar
no tengas miedo hay una entrega total
es que somos uno para el otro, una necesidad.
Между нами идеальная химия, идеальная химия,
я знаю, что мы можем оказаться там, где только пожелаем,
не бойся, происходит полная самоотдача,
ведь мы созданы друг для друга, мы – необходимость.