L'Humanité ! Le Figaro ! France-soir !
Les travailleurs ont le droit de savoir?
Carreaux, lorets, phosphate, rio, dicto,
La princesse portait un nouveau chapeau,
Zizi place dix-sept, gagnant vingt-deux...
"Юмание", "Фигаро", "Франс-Суар",
Рабочие имеют право знать,
Фасон клетка, lorets, фосфат, Рио, дикто (возм. диктофон)
Принцесса носила новую шляпку,
Зизи занимает семнадцатую позицию, зарабатывая двадцать-два...
2
unread messages
Venez chercher les mots,
Puisqu'il vous faut des mots,
Et puis soyez heureux...
Идите искать слова,
Так как вам нужны слова,
И потом будьте счастливы...
3
unread messages
On précisait hier dans les couloirs
Que l'Eminence grise serait pas noire.
La France bat la Pologne par trois-zéro
Grâce à Lopez, Kobarsky et Aszlo.
La Princesse va faire couper ses cheveux.
Уточнили вчера в кулуарах,
Что серое Преосвященство не будет чёрным,
Францию побила Польшу в футбол со счетом три-ноль,
Благодаря Лопез, Кобарскому и Азло,
Принцесса подстрижет волосы...
4
unread messages
Venez chercher des mots,
Puisqu'il vous faut des mots,
Et puis soyez heureux...
Идите искать слова,
Так как вам нужны слова,
И потом будьте счастливы...
5
unread messages
Eclaircie passagère et temps couvert.
Trois pièces : cuisine, moquette, très bonne affaire
Et la poitrine sera plus haute au printemps.
Mon linge a vraiment la blancheur du blanc.
Ma foi, ce sera un événement heureux...
Кратковременное прояснение погоды и пасмурная погода,
Три комнаты: кухня, палас во всю комнату, очень хорошее занятие,
И грудь будет выше весной,
У моего белья по-настоящему белая белизна,
Клянусь, это будет счастливое событие...
6
unread messages
Venez chercher des mots,
Puisqu'il vous faut des mots,
Et puis soyez heureux...
Идите искать слова,
Так как вам нужны слова,
И потом будьте счастливы...