Dans un port, y a un bar, au comptoir
On y voit des yeux noirs comme le soir
On l'appelle Dany
Toutes les femmes sont folles de lui
Aussi, quand vient la nuit
On entend dans le bruit comme un cri
В порту есть бар, за стойкой
Видны черные, как вечер, глаза.
Его зовут Дани.
Все женщины без ума от него.
Когда наступает ночь,
Слышно в шуме, словно крик:
2
unread messages
Oh, Dany ! Oh, mon Dany !
On s'aimera toutes les nuits
Oh, Dany ! Oh, mon Dany !
Oh, Dany ! Oh, Dany !
О, Дани! О, мой Дани!
Будем любить друг друга все ночи напролёт,
О, Дани! О, мой Дани!
О, Дани! О, Дани!
3
unread messages
Dany est un garçon mal élevé
Il a un air railleur, effronté
Oh, j'aime à passer mes mains
Dans le noir de ses cheveux tout bouclés
Dany est mon ami et je n'aime que lui
Toutes les nuits
Дани — невоспитанный мальчик.
У него насмешливый вид, наглый.
О, я люблю проводить руками
По темноте его таких вьющихся волос,
Дани мой друг, и я люблю только его
Все ночи напролёт.
4
unread messages
Oh, Dany ! Oh, mon Dany !
On s'aimera toute la nuit
Oh, Dany ! Viens dans mon lit
Oh, Dany ! Oh, Dany !
Dany
О, Дани! О, мой Дани!
Будем любить друг друга все ночи напролёт,
О, Дани! Иди в мою постель,
О, Дани! О, мой Дани!
О, Дани! О, Дани!