Le geste French

Очень часто несчастье стучится в дверь, Судьба злобится на нас Каждый новый день, который настает, нам приносит Другие мучения, которые нас сводят с ума, Оно выше нас, оно здесь, оно нас подстерегает, Оно нас сжимает, оно нас удерживает, оно нас захватывает, Не надо самое главное терять голову, А затем тихо сказать себе:

Это пройдёт, как и остальное, Не надо волноваться по этому поводу, Нужно лишь сделать маленький жест, Потом об этом не думать, Не надо из-за этого волноваться, Вернутся хорошие времена Забудем наши беды, Все уладится на этом свете.

Это был человек с большими печальными и темными глазами, Он меня обожал, я была без ума от него, Но он был ревнив, даже его тень Сводила его с ума, когда наступала ночь, Он боялся, что однажды мне надоест, И я уйду с другим любовником Тогда, чтобы его большая печаль исчезла, Я ему говорила тихо:

Это пройдёт, как и остальное, Тебе не нужно волноваться по этому поводу, Тебе нужно лишь сделать маленький жест, Потом об этом не будешь думать, Не надо из-за этого волноваться, Обними меня своими большими руками, Ты забудешь твои беды, Всё уладится на этом свете.

Мы любили друг друга как в поэмах, И мы проводили наши дни, говоря друг другу: "Мой любимый, я тебя люблю навсегда" И наши поцелуи не хотели заканчиваться, Он ушёл, унося все мои мечты, У меня ничего больше нет, ни его глаз, ни его рук, У меня теперь лишь мысли, от которых умирают, Тогда я говорю себе тихо:

Не буду волноваться по этому поводу, Мне нужно лишь сделать маленький жест, Потом об этом не буду думать, Не буду из-за этого волноваться, Может быть, другой придет, Забуду свои беды, Всё уладится на этом свете.