Перевод песни Painting on the wall | Группа edguy | Альбом Mandrake

1

Strong on your feet, you were blinded Building up a tower on shaking ground Once in a world full of colors Back to see just ruins there to be found

Крепко стоя на ногах, ты был ослеплён, Возводя башню на дрожащей земле. Однажды ты вернулся в мир, полный красок, Чтобы найти там одни лишь руины.

2

And now you're falling, crawling Digging in the broken remains Of what had to be taken for strong Slowly it's been fading away

И теперь ты падаешь, ползёшь, Копаешься в жалких обломках Того, что должно было считаться крепким. Медленно всё это исчезает...

3

Come into the painting on the wall So the Joker smiles Come into the painting on the wall No more crying Illusions let you in from the rain Follow Mr. Hopkins, get insane

Войди в картину на стене! И Джокер улыбается... Войди в картину на стене! Довольно слёз, В иллюзиях ты укроешься от дождя. Следуй за мистером Хопкинсом, сходи с ума.

4

Stories are told - wanna hear him Talking from the picture to your head Follow the call of a puppet Led into a black room painted red

Ты хочешь слушать его рассказы — Голос с полотна звучит прямо в твоей голове. Следуй зову марионетки, иди В чёрную комнату, выкрашенную в красный цвет.

5

Where life is painless, brainless You don't think of broken remains Of what had to be taken for strong Slowly it's been fading away

Где жизнь легка и беззаботна, И ты не думаешь о жалких обломках Того, что должно было считаться крепким. Медленно всё это исчезает...

6

Come into the painting on the wall So the Joker smiles Come into the painting on the wall No more crying Illusions let you in from the rain Follow Mr. Hopkins, get insane

Войди в картину на стене! И Джокер улыбается... Войди в картину на стене! Довольно слёз, В иллюзиях ты укроешься от дождя. Следуй за мистером Хопкинсом, сходи с ума.

7

Look at the picture Point at the child there on the floor Realize that it's a looking glass

Посмотри на рисунок, Укажи пальцем на ребёнка на полу. Осознай, что это зеркало!

Edguy

Mandrake

Painting on the wall English

Strong on your feet, you were blinded Building up a tower on shaking ground Once in a world full of colors Back to see just ruins there to be found

And now you're falling, crawling Digging in the broken remains Of what had to be taken for strong Slowly it's been fading away

Come into the painting on the wall So the Joker smiles Come into the painting on the wall No more crying Illusions let you in from the rain Follow Mr. Hopkins, get insane

Stories are told - wanna hear him Talking from the picture to your head Follow the call of a puppet Led into a black room painted red

Where life is painless, brainless You don't think of broken remains Of what had to be taken for strong Slowly it's been fading away

Come into the painting on the wall So the Joker smiles Come into the painting on the wall No more crying Illusions let you in from the rain Follow Mr. Hopkins, get insane

Look at the picture Point at the child there on the floor Realize that it's a looking glass