Sun going down, she opens her eyes
It's dark in the belfry and cold
Whispers of rain, wind in the sky
So long it's been all she's been told
Солнце садится, она открывает глаза,
В колокольне темно и холодно.
Шёпот дождя, ветер в небе,
Так долго это было всем, о чём ей рассказывали.
2
unread messages
Dream child, you're all alone
Roaming through the night
Scream child, lost and ashamed
For all the tears you cry
Мечтай, дитя, ты в одиночестве
Блуждаешь в ночи.
Кричи, дитя, ты потеряна и пристыжена
За все пролитые слёзы.
3
unread messages
You're a child in sadness
A chessboard nightmare to go
Hear that silent symphony
Calling you up to the shore and you'll see us
Ты — печальный ребёнок,
Начни же кошмарную шахматную партию!
Внемли тихой симфонии,
Зовущей тебе на побережье, где ты увидишь нас...
4
unread messages
As we sail away, moonstruck and astray
We're fallen angels
We're the scary tale to scare your mind away
From fallen angels
Как мы уплываем, ведомые луной и заблудшие.
Мы — падшие ангелы.
Мы — страшная сказка, что заставит тебя бояться
Падших ангелов.
5
unread messages
So many days wasted in haze
You're free, oh so free on their strings
Illusions of life, they say you can fly
They laugh and they cut off your wings
Столько дней пошло прахом,
Ты свободна, о, так свободна у них на ниточках!
Иллюзии жизни, они говорят, ты можешь летать,
Они смеются и подрезают тебе крылья!
6
unread messages
Night child, they give you steel
And make you believe that it's gold
Lies child, all that you're told
Is just what you shall know
Дитя ночи, они дают тебе сталь
И убеждают, что это чистое золото.
Ложь, дитя, тебя всё время кормили ложью,
И тебе предстоит это понять.
7
unread messages
When they 'know' we are evil
We're 'strangers
And danger and fire,
The dark and the light
We are eyes in the night
Lost souls' they curse
For we've found it inside - oh
Когда они «понимают», что мы — зло,
Мы — чужие,
Мы — опасность и огонь,
Тьма и свет,
Мы — глаза ночи,
Заблудшие души, они проклинают нас,
Ибо мы нашли это внутри, о!
8
unread messages
As we sail away, moonstruck and astray
We're fallen angels
We're the scary tale to scare your mind away
From fallen angels
И мы уплываем, ведомые луной и заблудшие.
Мы — падшие ангелы.
Мы — страшная сказка, что заставит тебя бояться
Падших ангелов.
9
unread messages
Ohhh, yeah...
О-о-о, да...
10
unread messages
When they say you're a fossil
When their eyes nail you to the cross
Take their curse and join our way
Welcome my friend on the ship of the damned - oh
Когда они тебя назовут пережитком прошлого,
Когда они взглядом пригвоздят тебя к кресту,
Прими их проклятие и присоединяйся к нам!
Добро пожаловать, подруга, на корабль дураков!