Sunday and it’s so hard
To say goodbye
I don’t know what to do
Passing the days without you
Friday night when I see you again
You’ll make a fool out of me
I don’t wanna be your
Lover for the weekend
Воскресенье и так трудно
Расставаться.
Я не знаю как проводить
Дни без тебя.
В следующую пятницу, когда мы снова встретимся,
Ты одурачишь меня.
Я не хочу быть твоей
Любовницей на уикэнд.
2
unread messages
Sometimes when I’m looking
At your face
There’s something in your eyes
That makes me realize
We’ve got no chance
If we’re going on this way
You mean such a lot to me
I don’t wanna be your
Lover for the weekend
Иногда, когда я смотрю
На твое лицо,
В твоих глазах есть что-то,
Что дает мне понять,
Что у нас нет шансов,
Если продолжать в том же духе.
Ты для меня так много значишь.
Я не хочу быть твоей
Любовницей на уикэнд.
3
unread messages
Love in a woman’s heart
I wanna have the whole
And not a part
It’s strange that this feeling
Grows more and more
‘Cause I’ve never loved
Someone like you before
Когда в женском сердце любовь,
Я хочу, чтобы мне принадлежало все,
А не часть.
Странно, что это чувство
Растет все больше и больше.
Ведь я никого раньше не любила так
Как тебя.
4
unread messages
Sunday and it’s so hard
To say goodbye
I don’t know what to do
Passing the days without you
Friday night when I see you again
You’ll make a fool out of me
I don’t wanna be your
Lover for the weekend
Воскресенье и так трудно
Расставаться.
Я не знаю как проводить
Дни без тебя.
В следующую пятницу, когда мы снова встретимся,
Ты одурачишь меня.
Я не хочу быть твоей
Любовницей на уикэнд.
5
unread messages
Sometimes when I’m looking
At your face
There’s something in your eyes
That makes me realize
We’ve got no chance
If we’re going on this way
You mean such a lot to me
I don’t wanna be your
Lover for the weekend
Иногда, когда я смотрю
На твое лицо,
В твоих глазах есть что-то,
Что дает мне понять,
Что у нас нет шансов,
Если продолжать в том же духе.
Ты для меня так много значишь.
Я не хочу быть твоей
Любовницей на уикэнд.