Son ya más de las 6
Cuando llega el despertar
Lleva hoy el mismo jersey
Aunque algún llanto de más
В седьмом часу утра
Она просыпается.
Сегодня на ней тот же свитер,
Однако безудержно льются слёзы.
2
unread messages
Tras limpiar un poco el polvo
Que ha quedado en el hogar
Limpia un poco su fracaso
Y sus ganas de llorar
Слегка смахнув пыль,
Что оставалась на камине,
Она вытирает с лица остатки слёз
И подавляет в себе желание плакать...
3
unread messages
Para ver como despierta
Tan alegre su pequeña
"Si supieras vida mía
El día que nos espera"
Чтобы увидеть какой весёлой
Просыпается её малышка. -
«Если бы ты знала, жизнь моя,
Что нас сегодня ждёт?!»
4
unread messages
Y en su realidad
Vera crecer la ciudad
Y sus gentes en sus mundos
Irán y vendrán
Mientras ella en su papel
Seguirá viendo pasar
Otro día menos en su vida
Otro día más
Otro día más
И в своей реальности
Она увидит, как вырастет город.
И его жители в своих мирах
Будут уходить и приходить,
В то время как она, читая газету,
Продолжит наблюдать, как проходит
Ещё один день её жизни,
Ещё один день,
Ещё один день.
5
unread messages
Fue el dolor quien le dio
Los consejos para amar
A mirar al corazón
Y jamás mirar atrás
То была боль, что преподнесла ей
Уроки любви,
Обращать свой взор к сердцу
И никогда не оглядываться назад.
6
unread messages
Pero a veces la injusticia
Se hace con todo el control
Y en la esquina del Pokhara
Puede vernos a los dos
Но иногда несправедливость
Овладевает полным контролем.
И в уголке «Покхары» 1
Она видит нас двоих.
7
unread messages
Yo bromeo con mi gente
"Esta tarde pago yo"
Mientras ella ve que algo
Va muriendo en su interior
Я смеюсь в компании друзей:
«Сегодня вечером плачу я!».
Тем временем она понимает,
Что что-то внутри неё умирает.
8
unread messages
Y en su realidad
Vera crecer la ciudad
Y sus gentes en sus mundos
Irán y vendrán
Mientras ella en su papel
Seguirá viendo pasar
Otro día menos en su vida
Otro día más
И в своей реальности
Она увидит, как вырастет город.
И его жители в своих мирах
Будут уходить и приходить,
В то время как она, читая газету,
Продолжит наблюдать, как проходит
Ещё один день её жизни,
Ещё один день...
9
unread messages
Y en su realidad
Vera crecer la ciudad
Y sus gentes en sus mundos
Irán y vendrán
Mientras ella en su papel
Seguirá viendo pasar
Otro día menos en su vida
Otro día más
Otro día más
И в своей реальности
Она увидит, как вырастет город.
И его жители в своих мирах
Будут уходить и приходить,
В то время как она, читая газету,
Продолжит наблюдать, как проходит
Ещё один день её жизни,
Ещё один день,
Ещё один день.