Same dances in the same old shoes
Some habits that you just can't lose
There's no telling what a man might lose,
After the thrill is gone
Те же самые танцы в тех же старых ботинках.
Некоторые привычки, от которых трудно избавиться.
Трудно предположить, что человек может потерять.
После того, как волнение прошло.
2
unread messages
The flame rises but it soon descends
Empty pages and a frozen pen
You're not quite lovers and you're not quite friends
After the thrill is gone, oh,
After the thrill is gone
Пламя разгорается, но вскоре гаснет.
Пустые страницы и замерзшая ручка.
Вы не совсем любовники и не совсем друзья
После того, как волнение прошло.
После того, как волнение прошло.
3
unread messages
What can you do when your dreams come true
And it's not quite like you planned?
What have you done to be losing the one
You held it so tight in your hand well
Что ты делаешь, когда твои мечты сбываются,
Но не совсем так, как ты планировал?
Что ты сделал, что стал неудачником?
Ты держал это так крепко в своих руках.
4
unread messages
Time passes and you must move on,
Half the distance takes you twice as long
So you keep on singing for the sake of the song
After the thrill is gone
After the thrill is gone
Время проходит и ты должен двигаться дальше.
Половина пути становится вдвое длиннее для тебя.
Поэтому ты продолжаешь петь ради песни
После того, как волнение прошло.
После того, как волнение прошло.
5
unread messages
You're afraid you might fall out of fashion
And you're feeling cold and small
Any kind of love without passion
That ain't no kind of lovin' at all, well
Ты боишься, что можешь выйти из моды.
Тебе холодно и ты чувствуешь себя маленьким.
Любовь без страсти —
Это вовсе не любовь.
6
unread messages
Same dances in the same old shoes
You get too careful with the steps you choose
You don't care about winning but you don't want to lose
After the thrill is gone
After the thrill is gone...
Те же самые танцы в тех же старых ботинках.
Ты слишком осторожен с шагами, которые выбираешь.
Тебя не волнует победа, но ты не хочешь и проиграть
После того, как волнение прошло.
После того, как волнение прошло...