We gotta go,
We've got nothing to lose now,
Time has come for us to get out;
We gotta go,
If we're going down, well,
Let's go down in flames!..
Нам нужно идти!
Сейчас нам нечего терять,
Пришло время показать себя;
Нам нужно идти,
Если мы проигрываем,
Давай же провалимся с треском!..
2
unread messages
Gotta go now!..
Нам пора идти!..
3
unread messages
Gimme something,
I can't stand waiting,
Don't wanna live your life
In a rut, so get in;
Coming on strong
Like a force of nature,
Why can't you let it
Go away?
Дай мне уже что-нибудь,
Я не могу уже ждать...
Я не хочу, чтобы ты
Застряла в колее, погрязла в рутине.
Разразись,
Как природная стихия,
Почему ты не можешь порвать со старым
И начать заново?
4
unread messages
We gotta go,
We've got nothing to lose now,
Time has come for us to get out;
We gotta go,
If we're going down, well,
Let's go down in flames!..
Нам нужно идти!
Сейчас нам нечего терять,
Пришло время показать себя;
Нам нужно идти,
Если мы проигрываем,
Давай же провалимся с треском!..
5
unread messages
I'm ready to launch,
I've got my fingers on the trigger!
You can't keep me down,
Cause I'm only getting bigger...
I'm ready to go now,
I'm ready to leave now,
I'm ready to go away!
Я готов действовать,
Я готов нажать на спусковой крючок!
И тебе меня не удержать,
Потому как я всё расту...
Теперь я готов идти вперёд,
Теперь я готов отбросить лишнее,
Я готов пойти прочь!
6
unread messages
We gotta go,
We've got nothing to lose now,
Time has come for us to get out;
We gotta go,
If we're going down, well,
Let's go down in flames!..
Нам нужно идти!
Сейчас нам нечего терять,
Пришло время показать себя;
Нам нужно идти,
Если мы проигрываем,
Давай же провалимся с треском!..
7
unread messages
Don't point my finger,
You can't take away my pride;
Cause I'm the wave,
That will turn the tide.
I'm the scream
you will hear,
I'm the one you will fear,
You can only watch me
go away...
Не переводи на меня стрелки,
Ты не отнимешь у меня гордость.
Потому что я та волна,
Что нахлынет приливом.
Я душераздирающий крик,
который ты услышишь,
Я тот, кого ты испугаешься,
И ты можешь лишь наблюдать,
как я удаляюсь...
