Перевод песни Fall from the sky | Группа etype | Альбом The explorer

1

You had to go that far to prove your strength and ability to stand alone against the tide of tears... It made me see some of my own stupidy, But it's too late to look back at the old fears.

Ты была вынуждена уйти столь далеко, чтобы «прокачать» свою силу и способность оставаться одной, не захлебнувшись слезами... Из-за этого я почувствовал себя слегка идиотом; Но сейчас уже поздно оглядываться назад, вслед своим собственным страхам.

2

So tell me, I'm lost and I'm out here, Tell me, if there is a chance...

Так ответь мне! Я потерян, я за бортом... Скажи мне, есть ли у меня ещё шанс?

3

I feel like I fall from the sky! I wonder, where you are?.. I never did understand why You had to go that far?

Я чувствую себя так, будто меня низвергли с небес! Где же ты, где?.. Мне никогда не понять, почему Тебе нужно было уйти так далеко?

4

I feel like I fall from the sky! I wonder, where you are? I never did understand why You had to go that far...

Я чувствую себя так, будто меня низвергли с небес! Где же ты, где?.. Мне никогда не понять, почему Тебе нужно было уйти так далеко?..

5

We could have had all we wanted... Do you remember all the things we said? Or have you lost that sense of freedom we hunted? Are all the dreams we had forgotten and dead?..

Мы могли бы иметь всё, что хотели... Помнишь ли ты всё то, что мы друг другу наговорили? Не растеряла ли ты то долгожданное чувство свободы, к которой мы оба так стремились? Неужели мы потеряли и похоронили все наши мечты?..

6

So tell me, I'm lost and I'm out here, Tell me, if there is a chance...

Так ответь мне! Я потерян, я не здесь... Скажи мне, есть ли у меня ещё шанс?..

7

I feel like I fall from the sky! I wonder, where you are?.. I never did understand why You had to go that far?

Я чувствую себя так, будто меня низвергли с небес! Где же ты, где?.. Мне никогда не понять, почему Тебе нужно было уйти так далеко?

8

I feel like I fall from the sky! I wonder, where you are? I never did understand why You had to go...

Я чувствую себя так, будто меня низвергли с небес! Где же ты, где?.. Мне никогда не понять, почему Тебе нужно было уйти...

9

I know that it's far too late... Too many things have been said... But I wonder if you... Could ever believe in me? Tell me, if there is a chance...

Я знаю, уже слишком поздно... Слишком много всего было сказано... Но я задаюсь вопросом: смогла бы ты... Смогла бы ты однажды в меня поверить?.. Скажи мне, есть ли у нас ещё один шанс?..

Etype

The explorer

Fall from the sky English / Английский язык

You had to go that far to prove your strength and ability to stand alone against the tide of tears... It made me see some of my own stupidy, But it's too late to look back at the old fears.

So tell me, I'm lost and I'm out here, Tell me, if there is a chance...

I feel like I fall from the sky! I wonder, where you are?.. I never did understand why You had to go that far?

I feel like I fall from the sky! I wonder, where you are? I never did understand why You had to go that far...

We could have had all we wanted... Do you remember all the things we said? Or have you lost that sense of freedom we hunted? Are all the dreams we had forgotten and dead?..

So tell me, I'm lost and I'm out here, Tell me, if there is a chance...

I feel like I fall from the sky! I wonder, where you are?.. I never did understand why You had to go that far?

I feel like I fall from the sky! I wonder, where you are? I never did understand why You had to go...

I know that it's far too late... Too many things have been said... But I wonder if you... Could ever believe in me? Tell me, if there is a chance...