Перевод песни Me arrepiento | Группа alex ubago | Альбом Calle ilusión

1

Ya no me llamas por teléfono, es la señal que todo acabó. Antes lo hacías y siempre era yo quién te pedía que no. Desde ese día en que te abandoné, juraste volverías por mí. Yo no quería y no volviste más y hoy te vengo a decir: si estás contéstame, vamos, ¡atiéndeme! yo sé que he sido un tonto y que de ti me enamoré, y no lo superé.

Ты больше не звонишь мне по телефону, это признак того, что всё кончено. Раньше ты звонила, и как раз я просил тебя не делать этого. С того дня, как я тебя бросил, ты поклялась, что я ещё вернусь к тебе. Я не любил и больше не вернулся, а сегодня я пришел, чтобы сказать: если ты дома, ответь мне, ну же, выслушай меня! Я знаю, что был глупцом, и что влюбился в тебя, и не смог побороть это чувство.

2

Vuelve, que el tiempo pasa y yo te echo de menos, en este punto te seré sincero y dejaré que hable mi corazón que está latiendo, desesperado por ir a buscarte, pero es inútil porque se ha hecho tarde, y me arrepiento de lo que pasó.

Вернись, ведь время идет, и я скучаю по тебе, в этот момент я буду искренним с тобой и позволю говорить сердцу, которое бьется в отчаянии, желая отправиться на твои поиски, но это бесполезно, потому что теперь уже поздно, и мне остается только сожалеть о прошлом.

3

Cuando empezamos eras para mí tan sólo un pasatiempo, no más. Así que nunca te consideré y te pasé a dejar. Y ahora todo cambió, quien te llama soy yo. Es que mi cálculo falló, inversamente no, no te olvidé hasta hoy.

Когда наши отношения начинались, ты была для меня только развлечением, не больше. Так что я никогда тебя не ценил и в итоге оставил. А теперь всё изменилось, именно я тебе звоню. Я ошибся в своих расчетах, всё оказалось наоборот, это я не забыл тебя до сегодняшнего дня.

4

Vuelve, que el tiempo pasa y yo te echo de menos, en este punto te seré sincero y dejaré que hable mi corazón que está latiendo, desesperado por ir a buscarte, pero es inútil porque se ha hecho tarde, y me arrepiento de lo que pasó.

Вернись, ведь время идет, и я скучаю по тебе, в этот момент я буду искренним с тобой и позволю говорить сердцу, которое бьется в отчаянии, желая отправиться на твои поиски, но это бесполезно, потому что теперь уже поздно, и мне остается только сожалеть о прошлом.

5

Vuelve, que el tiempo pasa y yo te echo de menos, en este punto te seré sincero y dejaré que hable mi corazón que está latiendo, desesperado por ir a buscarte, pero es inútil porque se ha hecho tarde, y me arrepiento de lo que pasó.

Вернись, ведь время идет, и я скучаю по тебе, в этот момент я буду искренним с тобой и позволю говорить сердцу, которое бьется в отчаянии, желая отправиться на твои поиски, но это бесполезно, потому что теперь уже поздно, и мне остается только сожалеть о прошлом.

Alex ubago

Calle ilusión

Me arrepiento Spanish / Испанский язык

Vuelve, que el tiempo pasa y yo te echo de menos, en este punto te seré sincero y dejaré que hable mi corazón que está latiendo, desesperado por ir a buscarte, pero es inútil porque se ha hecho tarde, y me arrepiento de lo que pasó.

Cuando empezamos eras para mí tan sólo un pasatiempo, no más. Así que nunca te consideré y te pasé a dejar. Y ahora todo cambió, quien te llama soy yo. Es que mi cálculo falló, inversamente no, no te olvidé hasta hoy.

Vuelve, que el tiempo pasa y yo te echo de menos, en este punto te seré sincero y dejaré que hable mi corazón que está latiendo, desesperado por ir a buscarte, pero es inútil porque se ha hecho tarde, y me arrepiento de lo que pasó.

Vuelve, que el tiempo pasa y yo te echo de menos, en este punto te seré sincero y dejaré que hable mi corazón que está latiendo, desesperado por ir a buscarte, pero es inútil porque se ha hecho tarde, y me arrepiento de lo que pasó.