When I saw today,
How you tried to disguise,
All the feelings you’ve kept inside…
Then my world fell apart
And I opened my eyes
Giving up on my foolish pride.
Когда я увидел тебя сегодня,
То, как ты пыталась что-то скрыть,
Все те чувства, которые ты держала глубоко внутри,
Мой мир рухнул…
И я открыл на всё глаза,
«Забив» на свою глупую гордость.
2
unread messages
You may say that you’ve fallen
For somebody new,
But I guess that you know what to do.
Ты можешь сказать, что влюбилась
В кого-то другого…
Но я надеюсь, ты знаешь, что теперь делать.
3
unread messages
Walk away and come with me,
Don’t turn around,
Just walk away and you will see:
There’s still a chance that
You and I can make a new start,
If you follow the road to your heart.
Оставь всё и пойдём со мной,
Не меняйся!
Просто оставь всё это, и ты увидишь:
У нас всё ещё есть шанс
Начать всё с начала,
Если ты отправишься на зов своего сердца…
4
unread messages
I’ve been walking around,
With a stone in my shoe,
Since the day when you said goodbye.
For the wisdom I’ve found
I behaved like a fool!
And I can’t find a reason why…
Я бродил и бродил вокруг,
С камешком в башмаке,
С того самого дня, когда ты бросила мне «Прощай!».
Во имя мудрости, которую я, наконец, нашёл,
Я вёл себя, как дурак!
Не могу понять, почему…
5
unread messages
Now you say that you’ve fallen
For somebody new,
But I guess that you know what to do.
Теперь ты говоришь, что влюблена
В кого-то другого…
Но я надеюсь, ты знаешь, что делать.
6
unread messages
Walk away and come with me,
Don’t turn around,
Just walk away and you will see:
There’s still a chance that
You and I can make a new start,
If you follow the road to your heart.
Оставь всё и пойдём со мной,
Не меняйся!
Просто оставь всё это, и ты увидишь:
У нас всё ещё есть шанс
Начать всё с начала,
Если ты отправишься на зов своего сердца…
7
unread messages
Walk away with me!..
And you will see,
There’s always a chance for us,
If you want to go.
Пойдём со мной!..
И ты увидишь:
У нас всегда есть шанс, —
Если ты этого хочешь.
