Перевод песни Here I go again | Группа etype | Альбом Last man standing

1

Here I go again, It's time for me to fade away… Here I go!

Вот и снова я, Настало время: нет меня… Вот и я!

2

Here I go!..

Вот и я!..

3

It's time again to let the storm rise, And I'm waiting here with great expectations and I know. You call it what you want, But for now I'm standing tall, And I'm here to get it all, Give me your best shot or go!..

И снова время бурь в стаканах, И я полон ожиданий-надежд и… похоти. Что хочешь, то и пой, Но я с гордой головой И приехал за тобой: Отдайся иль уходи!..

4

You gotta move on, You better believe it, And you'll find out this is the time of your life, You gotta move on, You better believe it, You can be sure this is the ride of your life!..

Ты должен идти, Так лучше, поверь мне! И ты поймёшь: твой звёздный час настает, Ты должен уйти, Так лучше, поверь мне! Ты совершишь невероятный полёт..

5

Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame… Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame! Here I go!..

Вот и снова я, настало время: нет меня, Иду не возвращаясь я, я вне игры — И некого винить… Вот и снова я, настало время: нет меня, Иду не возвращаясь я в любви обрыв, Оборванная нить! Вот и я!..

6

So time waits for no one and I only get a chance To be on top of the world, and you know, If you want to move on, You will have to be strong, Cause it won't last long, You will reap what you sow.

Ох, время не терпит, у меня один лишь шанс, Чтоб покорить этот мир, ты поймёшь. Если хочешь идти, Ты должна перейти, Что посеял, То потом и пожнёшь.

7

You gotta move on, You better believe it, And you'll find out this is the time of your life, You gotta move on, You better believe it, You can be sure this is the ride of your life!..

Ты должен идти, Так лучше, поверь мне! И ты поймёшь: твой звёздный час настает, Ты должен уйти, Так лучше, поверь мне! Ты совершишь невероятный полёт..

8

Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame… Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame! Here I go!..

Вот и снова я, настало время: нет меня, Иду не возвращаясь я, я вне игры — И некого винить… Вот и снова я, настало время: нет меня, Иду не возвращаясь я в любви обрыв, Оборванная нить! Вот и я!..

9

So time is running out I feel I have to let you go, And I know,

Настало время, час: тебя я должен отпустить… Так и знал,

10

No one is to blame!..

Некого винить!..

11

Here I go, here I go, Here I go again, baby! Here I go, here I go, Here I go again, baby!..

Вот и я, вот и я, Вот и я, любовь моя! Вот и я, вот и я, Вот и я, любовь моя!..

12

Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame… Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame! Here I go!..

Вот и снова я, настало время: нет меня, Иду не возвращаясь я, я вне игры — И некого винить… Вот и снова я, настало время: нет меня, Иду не возвращаясь я в любви обрыв, Оборванная нить! Вот и я!..

Etype

Last man standing

Here I go again English / Английский язык

Here I go again, It's time for me to fade away… Here I go!

Here I go!..

It's time again to let the storm rise, And I'm waiting here with great expectations and I know. You call it what you want, But for now I'm standing tall, And I'm here to get it all, Give me your best shot or go!..

You gotta move on, You better believe it, And you'll find out this is the time of your life, You gotta move on, You better believe it, You can be sure this is the ride of your life!..

Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame… Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame! Here I go!..

So time waits for no one and I only get a chance To be on top of the world, and you know, If you want to move on, You will have to be strong, Cause it won't last long, You will reap what you sow.

You gotta move on, You better believe it, And you'll find out this is the time of your life, You gotta move on, You better believe it, You can be sure this is the ride of your life!..

Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame… Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame! Here I go!..

So time is running out I feel I have to let you go, And I know,

No one is to blame!..

Here I go, here I go, Here I go again, baby! Here I go, here I go, Here I go again, baby!..

Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame… Here I go again, it's time for me to fade away, I'm out of here I go again, I've lost the game, And no one is to blame! Here I go!..