No more tears on my own again,
I never say goodbye…
Никаких больше слез с моей стороны,
Я никогда не скажу «Прощай!»…
2
unread messages
Here I am,
I feel like a hurricane,
But upside down
I move like in M.A.D.
To every sound,
Trembling before you,
Because I am going down…
Вот и я,
Меня вовсю штормит,
Все вверх тормашками,
Я схожу с ума, хожу ходуном,
С каждым звуком,
Весь дрожу перед тобой,
Потому что я повержен…
3
unread messages
My last stand
Is all that I am hearing,
Will I ever find
An answer to what I have on my mind?
Thousand yard stare,
Because I am going down…
Мой последний рубеж —
Это все, что я слышу…
Найду ли я когда-нибудь
Ответ на то, что у меня на душе?..
Смотрю отсутствующим взглядом,
Потому что я повержен…
4
unread messages
No more tears
On my own again
I never say goodbye,
I will be just fine,
You're still on my mind,
Will you ever
Tell me why?
Никаких больше слез
С моей стороны,
Я никогда не скажу «Прощай!».
У меня все будет прекрасно.
Хотя я все еще думаю о тебе…
Поведаешь ли ты мне однажды,
Почему?
5
unread messages
Aiming high,
I turn from the light
And I am on my way,
Falling into the darkness,
I can't stay,
There's no escape,
And I am going down…
Вот они, высокие цели!..
Я удаляюсь от света
И лечу
В темноту…
Я не могу остаться,
Выхода нет,
Я повержен…
6
unread messages
Final try,
I am back from the other side,
And right on time,
To once and for all,
I claim back what’s mine,
The future is bright,
And I won't go down!
Последняя попытка!..
Я подойду с другой стороны,
И прямо сейчас,
Раз и навсегда,
Потребую возвращения того, что по праву принадлежит мне!
Впереди радужное будущее,
Я просто так не сдамся!
7
unread messages
No more tears
On my own again
I never say goodbye,
Still on my mind,
Will you ever
Tell me why?
Никаких больше слез
С моей стороны,
Я никогда не скажу «Прощай!».
Я все еще думаю о тебе…
Поведаешь ли ты мне однажды,
Почему?
8
unread messages
No more tears
On my own again
I never say goodbye,
I will be just fine,
You're still on my mind,
Will you ever
Tell me why?
Никаких больше слез
С моей стороны,
Я никогда не скажу «Прощай!».
У меня все будет прекрасно.
Хотя я все еще думаю о тебе…
Поведаешь ли ты мне однажды,
Почему?
9
unread messages
No more tears
On my own again
I never say goodbye,
I will be just fine,
You're still on my mind,
Will you ever
Tell me why?..
Никаких больше слез
С моей стороны,
Я никогда не скажу «Прощай!».
У меня все будет прекрасно.
Хотя я все еще думаю о тебе…
Поведаешь ли ты мне однажды,
Почему?..
