Two pale figures
Ache in silence
Timeless
In the quiet ground
Side by side
In age and sadness
Две бледные фигуры
Страдают молча,
Неподвластные времени,
В тихой земле,
Бок о бок,
В старости и печали.
2
unread messages
I watched
And acted wordlessly
As piece by piece
You performed your story
Moving through an unknown past
Dancing at the funeral party
Я наблюдал,
Я не произнёс ни слова,
Покуда ты, шаг за шагом,
Ты демонстрировала историю своей жизни,
Проходя сквозь неизвестное прошлое,
Танцуя на похоронной вечеринке.
3
unread messages
Memories of children's dreams
Lie lifeless
Fading
Lifeless
Hand in hand with fear and shadows
Crying at the funeral party
Воспоминания о детских мечтах
Покоятся, лишённые признаков жизни,
Меркнут,
Лишённые признаков жизни,
Рука об руку со страхом и тенями,
Плача на похоронах.
4
unread messages
I heard a song
And turned away
As piece by piece
You performed your story
Noiselessly across the floor
Dancing at the funeral party
Я слышал песню —
И отвернулся,
Когда мало-помал
Ты демонстрировала историю своей жизни,
Бесшумно двигаясь по залу,
Танцуя на похоронах.