Перевод песни The dream | Группа cure the | Альбом Japanese whispers

1

You’re too far away Too far away to touch And this mother’s love inside me Hurts too much Prettily waving Playing on the sand Dreaming of everything Dancing Dancing in our hands Dancing Dancing

Ты так далеко, Слишком далеко, чтобы прикоснуться, И эта материнская любовь внутри меня Причиняет столько боли. Красивый взмах ладони, Игры на песке, Мечты обо всем на свете. Танцы, Танцы наших рук, Танцы, Танцы.

2

Dizzy, dizzy, dizzy As I speak Like a tumbling cat I watch in fascination Like a vampire bat Don’t do it don’t do it Don’t do it don’t do it Don’t give it away We’ll use it up tomorrow If we don’t use it today

До тошноты кружится голова, Пока я говорю, Как кувыркающийся кот. Я с восторгом наблюдаю, словно летучая мышь-вампир. Не делай этого, не делай этого! Не делай этого, не делай этого! Не выбрасывай её: Мы используем её завтра, Если не используем её сегодня.

3

Rest your head Oh! just put it outside All wrapped up in ribbons The night The dream The time love died

Дай отдых своей голове. О! Просто выставь её наружу, Всю обмотанную ленточками. Ночь. Мечта. Час, когда умерла любовь.

4

We pushed it in our mouths Pushed it deep inside All wrapped up in ribbons The night The dream The time love died

Мы закрыли рты, Затолкали её глубоко внутрь, Всю обмотанную ленточками. Ночь. Мечта. Час, когда умерла любовь.

Cure the

Japanese whispers

The dream English

You’re too far away Too far away to touch And this mother’s love inside me Hurts too much Prettily waving Playing on the sand Dreaming of everything Dancing Dancing in our hands Dancing Dancing

Dizzy, dizzy, dizzy As I speak Like a tumbling cat I watch in fascination Like a vampire bat Don’t do it don’t do it Don’t do it don’t do it Don’t give it away We’ll use it up tomorrow If we don’t use it today

Rest your head Oh! just put it outside All wrapped up in ribbons The night The dream The time love died

We pushed it in our mouths Pushed it deep inside All wrapped up in ribbons The night The dream The time love died