De tus ojos a mi eternidad
de tus labios a mi libertad
sólo basta la ilusión
de que el tiempo me dé al fin la oportunidad
Из твоих глаз к моей вечности
и с твоих губ к моей свободе
достаточно лишь призрачной надежды,
что время однажды подарит мне шанс.
2
unread messages
De tu vientre a mi salvación
de tus besos a mi redención
se descubre el corazón
donde guardo para ti todo este gran amor
Из твоего чрева к моему спасению,
от твоих поцелуев к моему освобождению
раскрывается сердце,
где я храню для тебя всю свою безмерную любовь.
3
unread messages
Volaremos hasta algún lugar
para amarnos una eternidad
beberemos cada instante de este amor
cada momento de pasión cada latir del corazón.
Мы полетим в какое-нибудь место,
где будем любить друг друга целую вечность.
Мы напьемся каждым мигом нашей любви,
каждым моментом страсти, каждым биением сердца.
4
unread messages
Tengo tantas noches junto a ti
donde juro que te haré feliz
y es tu pecho junto al mío
la razón de mi delirio
У меня будет столько ночей с тобой,
и я клянусь, что сделаю тебя счастливой.
Твоя близость –
причина моего помешательства.
5
unread messages
Tu amor será la luz en mi camino
tu amor tu dulce amor
será calor cuando hace frío
y juntos bajaremos las estrellas
seremos dos amantes
y una historia sin final.
Твоя любовь будет светом на моем пути,
твоя любовь, твоя сладкая любовь
будет теплом, когда будет холодно.
Вместе мы дотянемся до звезд,
будем двумя влюбленными
с одной бесконечной историей.
6
unread messages
Tu amor será la paz en mi tormento
tu amor tu dulce amor
será la calma en mi silencio
se detendrán el tiempo y la distancia
y seremos para siempre un solo amor
un gran amor.
Твоя любовь станет спокойствием в буре,
твоя любовь, твоя сладкая любовь
будет покоем в тишине.
Исчезнут время и расстояние,
и мы навсегда сольемся воедино в этой любви,
великой любви.
7
unread messages
Tengo tantas noches junto a ti
donde juro que te haré feliz
y es tu pecho junto al mío
la razón de mi delirio
У меня будет столько ночей с тобой,
и я клянусь, что сделаю тебя счастливой.
Твоя близость –
причина моего помешательства.
8
unread messages
Tu amor sera la luz en mi camino
tu amor tu dulce amor
sera calor cuando hace frío
y juntos bajaremos las estrellas
y seremos dos amantes
y una historia sin final.
Твоя любовь будет светом на моем пути,
твоя любовь, твоя сладкая любовь
будет теплом, когда будет холодно.
Вместе мы дотянемся до звезд,
будем двумя влюбленными
с одной бесконечной историей.
9
unread messages
Tu amor será la paz en mi tormento
tu amor tu dulce amor
será la calma en mi silencio
se detendrán el tiempo y la distancia
y seremos para siempre un solo amor
un gran amor.
Твоя любовь станет спокойствием в буре,
твоя любовь, твоя сладкая любовь
будет покоем в тишине.
Исчезнут время и расстояние,
и мы навсегда сольемся воедино в этой любви,
великой любви.
10
unread messages
Tu amor será la paz en mi tormento
tu amor tu dulce amor
será la calma en mi silencio
se detendrán el tiempo y la distancia
y seremos para siempre un solo amor
un gran amor.
Твоя любовь станет спокойствием в буре,
твоя любовь, твоя сладкая любовь
будет покоем в тишине.
Исчезнут время и расстояние,
и мы навсегда сольемся воедино в этой любви,
великой любви.
