Ven vamos a hablar,
vamos a hablar, hoy de verdad
desnudemos el alma
definamos nuestro amor,
pues a pesar de ser muy mío,
te siento ajeno.
Подойди, давай поговорим,
давай поговорим начистоту,
откроем, что у нас на душе,
определимся с нашей любовью,
ведь несмотря на то, что ты такой родной,
я ощущаю тебя чужим.
2
unread messages
Dime, por qué te sientes así,
si yo creo que no he cambiado,
no miento al decirte que te quiero.
Скажи, почему у тебя такое ощущение,
ведь я думаю, что не изменился,
я не лгу, говоря, что люблю тебя.
3
unread messages
Es más lo que tardaste en decirlo,
que el saber mi corazón,
que no me amas.
Имеет значение то, что ты не успел сказать,
а не знание того, что ты меня
не любишь, сердце моё.
4
unread messages
Pero por qué dices eso,
si siempre estoy contigo.
Зачем же ты говоришь так,
ведь я всегда с тобой.
5
unread messages
Y aún así me siento sola.
И тем не менее я чувствую себя одиноко.
6
unread messages
Pero nada te ha faltado,
no tengas miedo.
Но у тебя ведь ни в чём не было недостатка,
не бойся.
7
unread messages
Lo que no tengo es amor.
Чего у меня нет, так это любви.
8
unread messages
Pero yo te quiero.
Но я люблю тебя!
9
unread messages
En el amor no existen peros,
cuando se ama de verdad,
el corazón no siente miedo
se entrega todo con pasión.
В любви не существует никаких «но»,
когда любят по-настоящему,
в сердце нет страха,
оно отдаёт всё со страстью.
10
unread messages
Son cosas del corazón,
sorpresas del destino,
hay historias de amor
que no tienen final,
había todo entre tú y yo
pero nos faltaba algo,
Ha-ah, pasión.
Эти дела сердечные,
сюрпризы приготовленные судьбой.
Есть истории любви,
у которых нет конца.
Между нами было всё,
но кое-чего нам не хватало,
ах, страсти.
11
unread messages
Pero por qué dices eso
si siempre estoy contigo.
Зачем же ты говоришь так,
ведь я всегда с тобой.
12
unread messages
Y aún así me siento sola.
И тем не менее я чувствую себя одиноко.
13
unread messages
Pero nada te ha faltado,
no tengas miedo.
Но у тебя ведь ни в чём не было недостатка,
не бойся.
14
unread messages
Lo que no tengo es amor.
Чего у меня нет, так это любви.
15
unread messages
Pero yo te quiero.
Но я люблю тебя!
16
unread messages
En el amor no existen peros
cuando se ama, de verdad,
el corazón no siente miedo
se entrega todo con pasión.
В любви не существует никаких «но»,
когда любят по-настоящему,
в сердце нет страха,
оно отдаёт всё со страстью.
17
unread messages
Son cosas del corazón,
sorpresas del destino,
hay historias de amor,
que no tienen final,
había todo entre tú y yo,
pero nos faltaba algo,
Ha-ah, pasión, pasión...
Эти дела сердечные,
сюрпризы приготовленные судьбой.
Есть истории любви,
у которых нет конца.
Между нами было всё,
но кое-чего нам не хватало,
ах, страсти… страсти…
18
unread messages
Sabes una cosa,
a mi nunca se me va acabar la pasión,
la pasión que siento por ti
Знаешь, я тебе скажу кое-что:
во мне никогда не иссякнет страсть,
страсть, которую я испытываю к тебе.
