Por mucho que me quieras olvidar
no dejarás de amarme.
Cuando recuerdes todo lo que yo te pude dar,
sé que vas a extrañarme.
Как бы сильно ты не хотела меня забыть,
ты не разлюбишь меня.
Когда ты вспомнишь всё то, что я мог тебе дать,
знаю, что ты будешь по мне скучать.
2
unread messages
Que ya no espere nada de ti,
me dices que es muy tarde
porque tu corazón ya lo entregaste a un nuevo amor;
que lo mejor será olvidarte.
Чтоб я болше ничего не ждал от тебя,
ты говоришь мне, что теперь слишком поздно,
потому что ты уже отдала своё сердце новой любви;
что лучше всего будет забыть тебя.
3
unread messages
Yo dudo que con él,
te olvides de que existo,
a donde vayas sé, me llevarás contigo;
quien pueda conocerte
o más que yo quererte,
jamás encontrarás.
Я сомневаюсь, что с ним,
ты забудешь, что я существую,
куда бы ты не пошла, знаю, ты возьмёшь меня с собой.
Того, кто же может знать
или любить тебя больше, чем я,
ты никогда не встретишь.
4
unread messages
Yo dudo que con él
te sientas tan amada;
jamás le entregarás
igual que a mí tu alma,
con quien compararías
lo que yo fui en tu vida;
yo dudo que con él...
Я сомневаюсь, что с ним,
ты чувствуешь себя столь же любимой.
Никогда ему ты не отдашь
свою душу также как мне – (всецело).
С кем ты сравнила бы
то, кем я был в твоей жизни…
Я сомневаюсь, что с ним…
5
unread messages
Te ruego que me dejes volver,
no verte es un castigo,
te extraño en cada noche,
en cada nuevo amanecer,
porque no puedo estar contigo.
Умоляю, позволь мне вернутся,
не видеть тебя – это сущее наказание,
я скучаю по тебе каждую ночь,
каждую новую зорю,
потому что не могу быть с тобой.
6
unread messages
Yo dudo que con él
te olvides de que existo,
a donde vayas sé, me llevarás contigo,
quien pueda conocerte
o más que yo quererte,
jamás encontrarás.
Я сомневаюсь, что с ним,
ты забудешь, что я существую,
куда бы ты не пошла, знаю, ты возьмёшь меня с собой.
Того, кто же может знать
или любить тебя больше, чем я,
ты никогда не встретишь.
7
unread messages
Yo dudo que con él
te sientas tan amada;
jamás le entregarás
igual que a mi tu alma,
con quien compararías,
lo que yo fui en tu vida;
yo dudo que con él...
Я сомневаюсь, что с ним,
ты чувствуешь себя столь же любимой.
Никогда ему ты не отдашь
свою душу также как мне.
С кем ты сравнила бы
то, кем я был в твоей жизни…
Я сомневаюсь, что с ним…
8
unread messages
Quién pueda conocerte
o más que yo quererte,
jamás encontrarás
yo dudo que con él
te sientas tan amada;
jamás le entregarás
igual que a mi tu alma,
con quien compararías, lo que yo fui en tu vida
yo dudo que con él...
Того, кто же может знать
или любить тебя больше, чем я,
ты никогда не встретишь.
Я сомневаюсь, что с ним,
ты чувствуешь себя столь же любимой.
Никогда ему ты не отдашь
свою душу также как мне.
С кем ты сравнила бы то, кем я был в твоей жизни…
Я сомневаюсь, что с ним…
