Que te quiero demasiado,
que me entrego sin medida
que ya todo te lo di
que yo vivo para ti
que eres dueña de mi vida.
Что люблю тебя слишком,
что отдаюсь не зная меры,
что уже всё тебе отдал,
что живу для тебя,
что ты — хозяйка моей жизни.
2
unread messages
Que me estoy haciendo daño
que un amor así es enfermo
y que por quererte así
y estar pendiente a ti
por las noches ya no duermo.
Что сам себе причиняю вред,
что подобная любовь нездорова,
и что оттого, что люблю тебя так
и испытываю такую склонность к тебе,
по ночам я уже не сплю.
3
unread messages
Que me van a hablar de amor
si yo sé cuanto la amo
desde el día que la vi
en su cuerpo me perdí
de ella vivo enamorado.
Что мне могут сказать о любви,
если я знаю, насколько люблю её,
с того дня, как увидел её,
пропал, околдованный её телом,
живу, влюбленный в неё.
4
unread messages
Que me van a hablar de amor
si yo nunca la he olvidado
no me importa si sufrí
si mi vida la perdí
quiero estar siempre a su lado.
Что мне могут сказать о любви,
если я никогда не забывал её,
мне не важно, если я страдал,
если моя жизнь потеряна,
хочу быть всегда рядом с ней.
5
unread messages
Y por eso no hago caso
a las cosas que me dicen
pues por un amor así
lo que digan por ahí
no me deja cicatrices.
И поэтому я не обращаю внимания
на то, что мне говорят.
Ведь благодаря такой любви
то, что говорят вокруг,
меня совсем не задевает.
