En tus ojos habladores
Pude ver otros amores
Mientras yo callaba,
Y por tus besos sin entrega
Se me hizo el alma piedra
Mientras yo callaba,
Tu cuerpo como hielo
Congeló todo mi anhelo
Mientras yo callaba,
Porque mi universo
Aún estaba en ti.
В твоих много говорящих глазах
Я увидел другую любовь,
Пока я молчал.
Из-за твоих безучастных поцелуев
Моя душа стала камнем,
Пока я молчал.
Твое тело стало льдом
И заморозило все мое желание,
Пока я молчал,
Потому что моя Вселенная
всё ещё была в тебе.
2
unread messages
La distancia fue creciendo
Y nuestro amor disminuyendo
Sin esperanza,
Nuestra cama era un desierto
Donde yo soñé despierto
Que aún me amabas,
Y un océano de noches
Fue ahogando mis reproches
Mientras yo callaba,
Hasta que mi universo
Dejó de estar en ti
Расстояние между нами увеличивалось,
А наша любовь уменьшалась
Безнадежно.
Наша постель стала пустыней,
В которой я грезил о том,
Что ты всё ещё любишь меня.
Океан из ночей
Топил в себе мои упреки,
Пока я молчал,
До тех пор пока ты не перестала быть
Моей Вселенной.
3
unread messages
Tú, insaciable amante tú,
Te crees más que nadie tú
Y no eres lo único en el mundo,
Ya me cansé de callar,
Tú, insaciable amante tú
De ahora en adelante tú
No serás lo único en el mundo,
Ya me cansé de callar...
Ты, ненасытная любовница ты,
Ты считаешь себя выше всех,
Но ты не единственная в этом мире.
Я уже устал молчать.
Ты, ненасытная любовница ты,
С этого момента ты
Больше не будешь единственной в этом мире.
Я уже устал молчать.
4
unread messages
El amor con amor
Y el dolor con dolor se pagan,
Si algún día vuelvo a verte
Ojalá que seas fuerte
Si tu suerte cambia,
Estuve tan enamorado
Y tan equivocado
Mientras yo callaba,
Hasta que mi universo
Dejó de estar en ti
Любовью платят за любовь,
За боль же платят болью.
Если однажды я вновь увижу тебя,
Пусть у тебя будет достаточно сил,
Если твоя судьба изменится.
Я был так влюблен,
И так ошибался,
Пока я молчал,
До тех пор пока ты не перестала быть
Моей Вселенной.
5
unread messages
Tú insaciable amante tú,
Te crees más que nadie tú
Y no eres lo único en el mundo,
Ya me cansé de callar,
Tú insaciable amante tú
De ahora en adelante tú
No serás lo único en el mundo,
Ya me cansé de callar...
Ты, ненасытная любовница ты,
Ты считаешь себя выше всех,
Но ты не единственная в этом мире.
Я уже устал молчать.
Ты, ненасытная любовница ты,
С этого момента ты
Больше не будешь единственной в этом мире.
Я уже устал молчать...
