Ci sono giorni anche d'inverno
Con un po' di sole
Che ti va di uscire e camminare.
Ed il sangue è così caldo
Dentro le mie vene
Anche se fa freddo vado al mare.
Бывают дни, даже зимой,
Когда ненадолго выходит солнце,
Когда хочется выйти на улицу и погулять.
И настолько горячая кровь
Струится по моим венам,
Что, несмотря на холод, я иду к морю.
2
unread messages
E sto bene con me stesso
Nella mia tranquillità
Non c'è vento che mi porti via
E fa quasi male agli occhi
Questa luce che ci sta
Eppure all'improvviso è buio
In questa anima mia.
И мне неплохо одному,
В тишине,
Нет ветра, что унёс бы меня,
И глазам почти больно
От этого света,
Однако внезапно всё мрачнеет
У меня в душе.
3
unread messages
Sei tu che mi manchi
Sei tu che mi stanchi
È per questa insicurezza che mi dai
A ogni nuvola che passa te ne vai.
Это тебя мне не хватает,
Это из-за тебя я мучаюсь,
Из-за этой неуверенности, которую ты порождаешь во мне,
С каждым проплывающим облаком ты отдаляешься.
4
unread messages
Ma io guardo avanti
Perché sono momenti...
Se tu fossi un cielo azzurro
Forse io non ci starei
Perché in fondo quel che voglio
È che resti come sei
Come sei...
Но я с надеждой смотрю в будущее,
Потому что это лишь мгновения...
Если бы ты была голубым небом,
Может, меня бы не было здесь,
Потому что, в глубине души, всё, чего я хочу —
Чтобы ты оставалась собой
Собой…
5
unread messages
Ci sono notti con la luna
Che non vuoi dormire
E ti va di scrivere e pensare.
L'orologio gira lento
Dentro questa stanza
L’alba prima o poi dovrà arrivare.
Бывают лунные ночи,
Когда не хочется спать,
А хочется писать песни и думать.
Время течёт медленно
В этой комнате,
Рано или поздно наступит рассвет.
6
unread messages
E sto bene con me stesso
Perché colpe io non ne ho
Forse quella di volere te...
È che quando c'è da dare
Io do tutto quel che ho
E poi all'improvviso arriva
Il vuoto dentro me.
И мне неплохо одному,
Потому что я ни в чём не виноват,
Может, только в том, что люблю тебя...
И когда надо чем-то пожертвовать,
Я отдаю всё, что имею,
А потом вдруг появляется
Эта пустота внутри.
7
unread messages
Sei tu che mi manchi
Sei tu che mi stanchi
È per questa insicurezza che mi dai
A ogni nuvola che passa te ne vai.
Это тебя мне не хватает,
Это из-за тебя я мучаюсь,
Из-за этой неуверенности, которую ты порождаешь во мне,
С каждым проплывающим облаком ты отдаляешься.
8
unread messages
Ma io guardo avanti
Perché sono solo momenti...
Se tu fossi un cielo azzurro
Forse io non ci starei
Perché in fondo quel che voglio
È che resti come sei,
Come sei... come sei, come sei.
Но я с надеждой смотрю в будущее,
Потому что это лишь мгновения...
Если бы ты была голубым небом,
Может, меня бы не было здесь,
Потому что, в глубине души, всё, чего я хочу —
Чтобы ты оставалась собой
Собой…собой…самой собой.
