Me convertiste en un guerrero
En un poeta, en un “te quiero”,
Y me cosiste las heridas,
Fuiste alquimista de mi vida.
Ты сделала меня воином,
Поэтом, твоим «Я люблю тебя»
И залечила мои раны,
Ты привнесла алхимию в мою жизнь.
2
unread messages
Y fui el pirata de tus sueños,
Pude robarte y ser tu dueño,
Y ahora seré tu alfarero
Para encenderte los senderos.
А я был пиратом твоей мечты,
Я мог похитить тебя и стать твоим господином,
Теперь я буду твоим гончаром,
Чтобы озарить огнём твой путь.
3
unread messages
Déjame estar cerca de tu vida una vez más,
Júrame que al verme entre millones
Yo seré...
Позволь мне стать частью твоей жизни ещё раз,
Поклянись, что, если увидишь меня среди миллионов,
Я стану…
4
unread messages
Tu gran amor, tu único amor,
Soy gladiador que da la vida,
La muerte no es la despedida.
Tu gran amor, tu único amor,
Para los dos no hay imposibles,
Juntos seremos invencibles.
Твоей самой большой любовью, единственной любовью,
Я гладиатор, который дарует жизнь,
Смерть – не значит прощание.
Твоей самой большой любовью, единственной любовью,
Нет ничего невозможного для двоих,
Вместе мы станем непобедимыми.
5
unread messages
Me convertiste en arquitecto
De tu castillo en el desierto
Y navegué por tus recuerdos
Para encontrar mi sitio en ellos.
Ты превратила меня в архитектора,
Построившего твой замок в пустыне,
И я дрейфовал по твоим воспоминаниям,
Пытаясь найти себе место среди них.
6
unread messages
Y te compuse mil canciones
Que nos provocan emociones,
Y yo fui el héroe de tu historia,
Tú me llevaste hasta la gloria.
Я написал тебе тысячи песен,
Которые вызывают бурю чувств,
Я был героем твоей истории,
Ты привела меня к славе.
7
unread messages
Déjame estar cerca de tu vida una vez más,
Júrame que al verme entre millones
Yo seré...
Позволь мне стать частью твоей жизни ещё раз,
Поклянись, что, если увидишь меня среди миллионов,
Я стану…
8
unread messages
Tu gran amor, tu único amor,
Soy gladiador que da la vida,
La muerte no es la despedida.
Tu gran amor, tu único amor,
Para los dos no hay imposibles,
Juntos seremos invencibles.
Твоей самой большой любовью, единственной любовью,
Я гладиатор, который дарует жизнь,
Смерть – не значит прощание.
Твоей самой большой любовью, единственной любовью,
Нет ничего невозможного для двоих,
Вместе мы станем непобедимыми.
9
unread messages
Tu gran amor, tu único amor,
Soy gladiador que da la vida,
La muerte no es la despedida.
Tu gran amor, tu único amor,
Para los dos no hay imposibles,
Juntos seremos invencibles.
Invencibles.
Твоей самой большой любовью, единственной любовью,
Я гладиатор, который дарует жизнь,
Смерть – не значит прощание.
Твоей самой большой любовью, единственной любовью,
Нет ничего невозможного для двоих,
Вместе мы станем непобедимыми.
Непобедимыми.
