¿Quién iba a decir que perdería
Lo que pensé que iba a durar toda la vida?
Dime ¿por qué no te alcanzó mi corazón?
Ну кто же знал, что я потеряю то,
Что, я думал, будет длиться всю жизнь?
Скажи, почему тебя не покорило моё сердце?
2
unread messages
Y ¿quién iba a decir que se abriría
La misma herida que cerraste ese día?
Que llegaste sin decirme explicación,
Sin consideración y terminó.
И кто же знал, что вновь откроется
Та рана, которую ты тогда залечила?
Ты пришла и без объяснений,
Безжалостно порвала со мной.
3
unread messages
Ya no me importa cuantos meses han pasado,
Cuanto es el daño que ha dejado tú traición.
Yo no sé mirar hacia otro lado,
Todo lo tengo en el pasado.
Теперь мне всё равно, сколько месяцев прошло
И сколько страданий твоё предательство мне принесло,
Я не могу смотреть в другую сторону,
Вся моя жизнь – в прошлом.
4
unread messages
Ya no me importa que a otras manos te hayas dado
Si Dios me castigó al conocer tu amor.
Y aunque dolor me hayas causado
Aún no sé cómo decirte adiós.
Теперь мне всё равно, что ты отдала себя в чужие руки,
Ведь Бог меня наказал твоей любовью,
И хотя ты причинила мне боль,
Я пока не знаю, как проститься с тобой.
5
unread messages
No sabía que se quedarían
Todas las huellas de tu paso por mi vida.
Y parece que aquel tiempo no pasó,
Nada se rompió, aún somos dos.
Я и не думал, что вовсе не сотрутся
Следы твоего присутствия в моей жизни,
И кажется, что время вовсе не прошло,
Связь не разорвалась и нас по-прежнему двое.
6
unread messages
Ya no me importa cuantos meses han pasado,
Cuanto es el daño que ha dejado tú traición.
Yo no sé mirar hacia otro lado,
Todo lo tengo en el pasado.
Мне уже всё равно, сколько месяцев прошло
И сколько страданий твоё предательство мне принесло,
Я не могу смотреть в другую сторону,
Вся моя жизнь – в прошлом.
7
unread messages
Ya no me importa que a otras manos te hayas dado
Si Dios me castigó al conocer tu amor.
Y aunque dolor me hayas causado
Aún no sé cómo decirte adiós.
Мне уже всё равно, что ты отдала себя в чужие руки,
Ведь Бог меня наказал твоей любовью,
И хотя ты причинила мне боль,
Я пока не знаю, как проститься с тобой.
8
unread messages
Y aunque dolor me hayas causado
Aún no sé cómo decirte adiós.
И хотя ты причинила мне боль,
Я пока не знаю, как проститься с тобой.
