Der Mensch hat nur das eine Ziel
Um das zu finden, braucht er nicht viel
Denn jedem Mensch ist es vorbestimmt
Welchen Weg er im Leben nimmt
Doch wäre das Leben schnell zu Ende
Wenn jeder den rechten Weg gleich fände
У человека есть одна лишь цель
И, чтоб ее найти, не надо много,
Ведь предначертано всем нам
Каким путем должны идти мы.
Но подошла бы быстро жизнь к концу,
Если бы все мы шли лишь верными путями.
2
unread messages
Der Spiegel meiner Seele
Ist nicht das was ich ersehne
Die Seele gibt dein Leben vor
Stößt aus jedem Mal empor
Sie ist das was keiner sieht
Wovor die Menschheit nicht entflieht
Der Spiegel meiner Seele
Зеркало моей души
Не то, чего желаю.
Душа твоею жизнью движет,
Тебя толкает каждый раз вперед.
Она есть и то, чего никто не видит,
И то, чего никто не сможет избежать.
Зеркало моей души.
3
unread messages
So kann der Weg sehr steinig sein
Angsterregend so allein
Denn viel zu oft muss man eingestehen
Kann man den rechten Weg nicht sehen
Es ist der Weg den jeder kennt
Den man ganz einfach Seele nennt
Путь может очень каменистым быть
И беспокойным, одиноким,
Ведь очень часто нам приходится решать,
Не виден сразу верный путь.
Есть путь, известный всем,
Зовётся он душою.
4
unread messages
Der Spiegel meiner Seele
Ist nicht das was ich ersehne
Die Seele gibt dein Leben vor
Stößt aus jedem Mal empor
Sie ist das was keiner sieht
Wovor die Menschheit nicht entflieht
Der Spiegel meiner Seele
Зеркало моей души
Не то, чего желаю.
Душа твоею жизнью движет,
Тебя толкает каждый раз вперед.
Она есть и то, чего никто не видит,
И то, чего никто не сможет избежать.
Зеркало моей души.
5
unread messages
Wenn der Mensch das endlich versteht
Und den rechten Weg dann geht
Hört er von Innen ganz still und leise
Das Lied von seiner großen Reise
Когда же, наконец, мы это понимаем,
Ступаем мы на верный путь тогда.
Напев он слышит тихий, нежный
О путешествии своем большом.
6
unread messages
Der Spiegel meiner Seele
Ist ein Spiegel deiner selbst
Der Spiegel meiner Seele,
Den du fest in deinen Händen hältst
Зеркало моей души
Есть отражением тебя.
Зеркало моей души,
Которое в своих руках ты держишь крепко.