On the highway, thirty people lost their lives.
On the highway, thirty people lost their lives.
Well, I had some words to holler
And my Rosie took a ride.
На шоссе погибло тридцать человек.
На шоссе тридцать человек расстались с жизнью.
Ну, стоило только кое-что крикнуть,
Как моя Рози укатила.
2
unread messages
In the moonlight, see the Greyhound rolling on.
In the moonlight, see the Greyhound rolling on.
Flying through the crossroads
Rosie ran into the Hound.
Вижу, как в лунном свете катится Грейхаунд1.
Вижу, как в лунном свете катится Грейхаунд.
Пролетая через перекрёсток,
Рози столкнулась с этой «собакой».
3
unread messages
For the graveyard, thirty boxes made of bone.
For the graveyard, thirty boxes made of bone.
Mister undertaker,
Take this coffin from my home.
Тридцать ящиков костей для кладбища.
Тридцать ящиков костей для кладбища.
Мистер гробовщик,
Заберите из моего дома этот гроб.
4
unread messages
In the midnight, hear me crying out her name.
In the midnight, hear me crying out her name.
I'm standing on the railroad
Waiting for the graveyard train.
Услышьте, как я зову её в полночь.
Слышите, как я выкрикиваю её имя в полночь?
Стою на железной дороге
И жду поезда на кладбище2.
5
unread messages
On the highway, thirty people turned to stone.
On the highway, thirty people turned to stone.
Oh, take me to the station,
Because I'm number thirty-one.
Тридцать человек окаменели на шоссе.
Тридцать человек на шоссе превратились в камень.
О, отвезите меня на ту станцию,
Ведь я тридцать первый.