Перевод песни Looking out my back door | Группа creedence clearwater revival | Альбом Cosmo's factory

1

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy! Got to sit down, take a rest on the porch. Imagination sets in, pretty soon I'm singing, Doo, doo, doo, looking out my back door.

Я только что из Иллинойса, парень, запирай парадный вход! Нужно присесть на веранде и расслабиться. Мне вставляет, и вскоре я уже пою: «Ду-ду-ду» — и выглядываю за потайную дверь,

2

There's a giant doing cartwheels, A statue wearing high heels. Look at all the happy creatures dancing on the lawn. A dinosaur Victrola listening to Buck Owens. Doo, doo, doo, looking out my back door.

А там ходит колесом великан, Там каменное изваяние носит туфли на высоких каблуках. Ты глянь на все эти счастливые создания, что танцуют на лужайке. Там на доисторическом граммофоне динозавр слушает Бака Оуэнса. Ду-ду-дунул и выглянул за потайную дверь.

3

Tambourines and elephants are playing in the band. Won't you take a ride on the flying spoon? Doo, doo doo. Wond'rous apparition provided by magician. Doo, doo, doo, looking out my back door.

Там в оркестре слоны играют на бубнах, Не желаешь совершить путешествие на улётной ложке? Ду-ду-ду. Чудесное видение устроил волшебник. Ду-ду-дунул и видишь, что твориться за потайной дверью.

4

Tambourines and elephants are playing in the band. Won't you take a ride on the flying spoon? Doo, doo doo. Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows. Doo, doo, doo, looking out my back door.

Там в оркестре слоны играют на бубнах, Не желаешь совершить путешествие на улётной ложке? Ду-ду-ду. Все напряги оставлю назавтра, а сегодня куплю средство от печали. Ду-ду-дуну и выгляну за потайную дверь.

5

Forward troubles Illinois, Lock the front door, oh boy! Look at all the happy creatures dancing on the lawn. Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows. Doo, doo, doo, looking out my back door.

Пошли все беды в Иллинойс, Парень, запирай парадный вход! Ты глянь на все эти счастливые создания, что танцуют на лужайке. Все напряги оставлю назавтра, а сегодня Куплю средство от печали. Ду-ду-дуну и загляну за потайную дверь.

Creedence clearwater revival

Cosmo's factory

Looking out my back door English / Английский язык

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy! Got to sit down, take a rest on the porch. Imagination sets in, pretty soon I'm singing, Doo, doo, doo, looking out my back door.

There's a giant doing cartwheels, A statue wearing high heels. Look at all the happy creatures dancing on the lawn. A dinosaur Victrola listening to Buck Owens. Doo, doo, doo, looking out my back door.

Tambourines and elephants are playing in the band. Won't you take a ride on the flying spoon? Doo, doo doo. Wond'rous apparition provided by magician. Doo, doo, doo, looking out my back door.

Tambourines and elephants are playing in the band. Won't you take a ride on the flying spoon? Doo, doo doo. Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows. Doo, doo, doo, looking out my back door.

Forward troubles Illinois, Lock the front door, oh boy! Look at all the happy creatures dancing on the lawn. Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows. Doo, doo, doo, looking out my back door.