You see that house
That's over there
That's quite a house
That's standing there
I have the keys
Would you like to see inside
«Видите тот дом?
Который вон там?
Солидный такой дом,
Который там стоит?
У меня есть ключ,
Не желаете заглянуть?»
2
unread messages
Oh yes, I would
I've heard it's very nice
I've heard about
The lovely bathroom tiles
So nice and cool
To lay upon and rest your cheek
«О да, я совсем не прочь,
Говорят, он премилый,
И говорят, что там
Прелестный кафель в ванной комнате,
Такой приятный и прохладный, зовущий
Прилечь и прильнуть к нему щекой.»
3
unread messages
That's very good
You are correct
Perhaps you know
Or just suspect
That there may be
Other special features as well
«Это замечательно,
Вы не ошибаетесь.
Возможно, вам известно,
Или вы пока лишь подозреваете,
Что там могут обнаружиться,
Помимо всего прочего, и некоторые особенности?»
4
unread messages
Oh, Mr. Man
Now don't you tease me
You know too well
How you could please me
And could we go
To the famous trophy room
«О, мистер Главный,
Пожалуйста, не дразните меня,
Вы прекрасно знаете,
Что может вскружить мне голову.
А не могли бы мы пройти
В пресловутую трофейную комнату?»
5
unread messages
Well I see you know
More than I thought you did
I think I have a room
Where you gonna' like it
So take my hand
Come down to the cellar with me
«Что ж, я вижу, ты соображаешь
Быстрее, чем предполагалось.
Пожалуй, у меня найдётся кабинет,
Где тебе понравится.
Так что дай мне руку,
Спустимся с тобой в подвал.»
