Перевод песни Drowning | Группа crankthatfrank | Альбом Drowning

1

Face to face with my demons Paralyzed from the sight I'm losing my essence Losing the fight Every single fiber exorcised from my mind Let me take my fucking time, now let's rewind Underwater with no escape, covering my fucking mouth Now that I'm drowning Kill me faster Denigration from your tongue, powerless now take my soul My pulse is screaming to the sound of animosity

Лицом к лицу с моими демонами, В ступоре от увиденного. Теряю самого себя, Проигрываю эту битву. Каждая клетка моего разума была изгнана, Просто дайте мне гребанное время, отмотаем назад. Под водой нет выхода, сдерживаю дыхание. Убейте меня поскорей, Я все равно утопаю. Клевета исходит из твоего рта, бессилие охватывает мою душу, Пульс орет созвучно злобе.

2

Don't you know only death can fill this void Sewing your mouth shut so I can sleep

Разве ты не знал, что лишь смерть займёт место пустоты? Зашиваю твой рот, наконец могу уснуть.

3

I'll hunt you down for every single word you said Until you know that I am cold This is the place where nothing moves The place where I can never choose The place where I will always lose What brought us underneath the ice?

Выслежу тебя за каждое сказанное тобой слово, Пока ты не поймешь, насколько я холоден. Здесь ничего не движется, Здесь у меня нет выбора, И я всегда в проигрыше. Что нас привело под лед?

4

I mask my face I conceal the pain I can still feel the poison coursing through my veins I will never feel at home in my own skin I am the lifeless one frail and broken Can you hear me?

Скрываю свое лицо, Умалчиваю о боли, Чувствую как яд проносится сквозь мои вены, Мне никогда не будет уютно в своем теле. Я остался без жизни, хрупок и разрушен. Вы слышите меня?

5

I'll hunt you down for every single word you said Until you know that I am cold This is the place where nothing moves The place where I can never choose The place where I will always lose What brought us underneath the ice?

Выслежу тебя за каждое сказанное тобой слово, Пока ты не поймешь, насколько я холоден. Здесь ничего не движется, Здесь у меня нет выбора, И я всегда в проигрыше. Что нас привело под лед?

6

Another bottle is empty And I don't think I'll wake up this time Give up the ghost Give up the ghost Give up the ghost Give up the ghost

Ещё одна пустая бутылка, Вряд ли я проснусь на сей раз. Испущу дух, Умру, Сдохну, Отдам душу Богу.

7

I'll hunt you down for every single word you said Until you know that I am cold This is the place where nothing moves The place where I can never choose The place where I will always lose What brought us underneath the ice?

Выслежу тебя за каждое сказанное тобой слово, Пока ты не поймешь, насколько я холоден. Здесь ничего не движется, Здесь у меня нет выбора, И я всегда в проигрыше. Что нас привело под лед?

Crankthatfrank

Drowning

Drowning English / Английский язык

Don't you know only death can fill this void Sewing your mouth shut so I can sleep

I'll hunt you down for every single word you said Until you know that I am cold This is the place where nothing moves The place where I can never choose The place where I will always lose What brought us underneath the ice?

I mask my face I conceal the pain I can still feel the poison coursing through my veins I will never feel at home in my own skin I am the lifeless one frail and broken Can you hear me?

I'll hunt you down for every single word you said Until you know that I am cold This is the place where nothing moves The place where I can never choose The place where I will always lose What brought us underneath the ice?

Another bottle is empty And I don't think I'll wake up this time Give up the ghost Give up the ghost Give up the ghost Give up the ghost

I'll hunt you down for every single word you said Until you know that I am cold This is the place where nothing moves The place where I can never choose The place where I will always lose What brought us underneath the ice?