Перевод песни Curses | Группа crane wives the | Альбом Foxlore

1

There's a fire in my brain and I'm burning up Oh my, oh my Keep running for the sink but the well is dry Oh my, oh my

В моём мозгу огонь, и я вся горю, О боже, о боже. Продолжаешь бежать к раковине, но колодец пересох, О боже, о боже.

2

Every word I say is kindling But the smoke clears when you're around Won't you stay with me, my darling When my walls start burning down, down, down?

Любое моё слово воспламеняется, Но дым рассеивается, когда ты рядом. Может, останешься со мной, дорогуша, Когда мои стены начинают сгорать, сгорать, сгорать?

3

This house says my name like an elegy Oh my, oh my Echoing where my ghosts all used to be Oh my, oh my

Этот дом произносит моё имя, как элегию, О боже, о боже. Эхо там, где были мои призраки, О боже, о боже.

4

There's still cobwebs in the corners And the backyard's full of bones Won't you stay with me, my darling When this house don't feel like home? When this house don't feel like home?

В углах до сих пор есть паутина И в саду куча костей. Может, останешься со мной, дорогуша, Когда этот дом не чувствуется родным? Когда этот дом не чувствуется родным?

5

Oh ashes, ashes, dust to dust The devil's after both of us Oh, lay my curses out to rest Make a mercy out of me

О, прах, прах, пепел к пеплу, За нами обоими вышел дьявол. О, оставь мои проклятья в покое, Сделай милость.

6

This tired old machine is a-rumbling Oh my, oh my Singing songs to the secrets behind my eye Oh my, oh my

Эта старая машина громыхает, О боже, о боже. Пою песни секретам, скрывающимся за моими глазами, О боже, о боже.

7

All my aching bones are trembling And I may yet fall apart Won't you stay with me, my darling When the war starts in my heart? When the war starts in my heart?

Мои ноющие кости дрожат, И я могу распасться. Может, останешься со мной, дорогуша, Когда в моём сердце развязывается война? Когда в моём сердце развязывается война?

8

Oh ashes, ashes, dust to dust The devil's after both of us Oh, lay my curses out to rest Make a mercy out of me

О, прах, прах, пепел к пеплу, За нами обоими вышел дьявол. О, оставь мои проклятья в покое, Сделай милость.

9

Oh ashes, ashes, dust to dust Tell me I am good enough Oh lay my curses out to rest Make a mercy out of

О, прах, прах, пепел к пеплу, Скажи мне, что я достаточно хороша. О, оставь мои проклятья в покое, Сделай милость.

Crane wives the

Foxlore

Curses English / Английский язык

There's a fire in my brain and I'm burning up Oh my, oh my Keep running for the sink but the well is dry Oh my, oh my

Every word I say is kindling But the smoke clears when you're around Won't you stay with me, my darling When my walls start burning down, down, down?

This house says my name like an elegy Oh my, oh my Echoing where my ghosts all used to be Oh my, oh my

There's still cobwebs in the corners And the backyard's full of bones Won't you stay with me, my darling When this house don't feel like home? When this house don't feel like home?

Oh ashes, ashes, dust to dust The devil's after both of us Oh, lay my curses out to rest Make a mercy out of me

This tired old machine is a-rumbling Oh my, oh my Singing songs to the secrets behind my eye Oh my, oh my

All my aching bones are trembling And I may yet fall apart Won't you stay with me, my darling When the war starts in my heart? When the war starts in my heart?

Oh ashes, ashes, dust to dust The devil's after both of us Oh, lay my curses out to rest Make a mercy out of me

Oh ashes, ashes, dust to dust Tell me I am good enough Oh lay my curses out to rest Make a mercy out of