Перевод песни Shattered | Группа cranberries | Альбом Bury the hatchet

1

I’m trying to control myself So please don’t stand in my way I’ve waited for the longest time This is what I wanted in my way

Я стараюсь контролировать себя Так, прошу, не вставай на моём пути Я ждала очень долго Это то, что я хотела найти

2

Move over, move over There’s a climax coming in my way Move over, move over There’s a climax coming in my way

Посторонись, посторонись Настает кульминация Посторонись, посторонись Настает кульминация

3

I don’t like you, don’t compromise Shattered by your weakness Shattered by your smile And I’m not very fond of you, and your lies Shattered by your weaknesses Shattered by your smile

Я не люблю тебя, не ищи компромисса Разбитая твоей слабостью Разбитая твоей улыбкой Я не так уж влюблена в тебя и в твою ложь Разбитая твоей слабостью Разбитая твоей улыбкой

4

All the kids are going back to school The summer’s over it’s the golden rule And now I’m coming out to play So please don’t stand in my way And all the things that seemed once to be So important to me Seem so trivial now that I can see

Все дети возвращаются в школу Лето закончилось, это золотое правило И сейчас я выхожу играть Так, пожалуйста, не вставай на моём пути И всё, что однажды казалось Таким важным для меня, Кажется сейчас настолько ничтожным, что я могу видеть

5

Move over, move over There’s a climax coming my way Move over, move over There’s a climax coming my way

Посторонись, посторонись Настает кульминация Посторонись, посторонись Настает кульминация

6

Please don’t stand in my way

Прошу, не вставай на моем пути

Cranberries

Bury the hatchet

Shattered English / Английский язык